Falses relatives

Les falses relatives són proposicions subordinades substantives que tenen una estructura complexa perquè no van directament introduïdes per la conjunció que. Para esment en aquests exemples:

          1a    Si sabies els diners que li ha costat la casa!

          1b    He comptat els diners que li ha costat la casa.

A primer cop d’ull, sembla que es tracta d’estructures equivalents, totes dues incloent proposicions relatives. La prova més concloent per mostrar que a 1a no es tracta d’una relativa és l’eliminació (recorda que la relativa sempre la podem suprimir i quedarà un SN amb sentit en la seva oració, per bé que un sentit diferent); la supressió de la suposada relativa produeix agramaticalitat:

          2a    *Si sabies els diners!

          2b    He comptat els diners.

Ara considera un cas com He vist les noies que es pentinaven; es tracta d’una construcció ambigua, perquè pot contenir una relativa o una falsa relativa.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *