Category Archives: Ucraïnès

Visiteu el Blog del Dia de les Llengües maternes

21 de febrer 2012

Participeu en la recollida conjunta de contes infantils en diverses llengües al YouTube!

Us convidem a veure contes en quitxua, xinès, francès… animeu-vos i afegiu el vostre!


21 de febrer 2011

Llegiu en anglès el Missatge Obert de Irina Bokova, Directora general de la UNESCO amb motiu del Dia de les llengües Maternes, i entreu en el Blog Col·laboratiu del Servei de Llengües per a veure els suggerimenst didàctics:

Animeu-vos a participar: envieu les vostres seqüències didàctiques

Recordem la història!

Holodomor 1932-1933

Per rememorar la Gran Fam d’Ucraïna de mitjans del segle passat, us convidem als actes socials que ens permetran reunir-nos i compartir desigs de millora pel futur:

Dia 28: Ofrena floral al Parc dels Torrents (Esplugues de Llobregat) a les 17.00 hores
Veieu el cartell.

Dia 30: Projecció d’un documental i Concert de Joan Cerezo, a les 19.30 hores.
Veieu el programa.

Inici de curs de l’escola ucraïnesa

singer

El passat 19 de setembre va tenir lloc la festa d’inici de curs de l’escola ucraïnesaen horari extraescolar  . És la primera festa que es fa a Barcelona (c. Santa Mònica, 9) amb el nom ‘D’Ucraïna amb l’ànima’. En el decurs de la festa es va parlar sobre els  costums i les tradicions del poble ucraïnià.

Es van desenvoulupar les activitats següents:

  • Sacerdorts d’Ucraïna, Catalunya i Espanya van concelebrar una missa catòlica amb ritus bizantí.
  • Tast del menjar típic ucraïnès.
  • Un concert a càrrec del cor ucranià Kredo, format per alumnes de l’escola, les solistes Marina Ryshtey i Marina Kalitka que van cantar diverses cançons ucraïneses.
  • Elecció dels millors brodats dels vestits.
  • Taller de dibuixos per a la mainada
  • Danses típiques

Les llengües emprades en aquest acte van ser el  català i el castellà.

195è aniversari del poeta Taràs Xevtxenko

Taras Hryhorovytx Xevtxenko (1814, Moryntsi-1861, Sant-Petersburg) va ser un poeta ucraïnès, a més d’artista i humanista. La seva herència literària és considerada com al fonament de la literatura ucraïnesa moderna i, en gran part també, de la llengua ucraïnesa moderna. Xevtxenko també va escriure en rus i ha escrit un gran nombre d’obres mestres.

En commemoració al seu 195è aniversari del seu naixement es va organitzar un concert on es van llegir poemes seus traduïts al català.

Per a més informació sobre el poeta i la seva obra podeu consultar els articles del Dr. Sebastià Janeras, autor de l’Enciclopèdia