Arxiu d'etiquetes: Text grec

La corona segons Eratòstenes

Publicat el 21 juny 2013 per balart.andrea0920

Aquest text correspon al llibre de Catasterismes, d’Eratòstenes. “…Διόνυσος δὲ αὐτὸν εἰς τὰ ἄστρα ἔθηκεν, ὅτε τοὺς γάμους οἱ Θεοὶ ἐν τῇ καλουμένῃ Δίᾳ ἐποίησαν, αὐτοῖς βουλόμενος ἐπιφανὴς γενέσθαι· Φασὶ καὶ τὸν πλόκαμον ταύτης εἶναι τὸν φαινόμενον ὑπὸ τὴν κέρκον τοῦ … Continua llegint →

Publicat dins de Catasterismes, Eratòstenes, General, Grec | Etiquetat com a | Deixa un comentari

La constel·lació de l’Óssa Major segons Eratòstenes

Publicat el 21 juny 2013 per balart.andrea0920

Aquest text correspon al llibre de Catasterismes, d’Eratòstenes. “…ὁ Ζεὺς διὰ τὴν συγγένειαν αὐτὴν ἐξείλετο καὶ ἐν τοῖς ἄστροις αὐτὴν ἔθηκεν· Ἂρκτον δὲ αὐτὴν ὠνόμασε διὰ τὸ συμβεβηκὸς αὐτῇ σύμπτωμα. ῎Εχει δὲ ἀστέρας ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ζ ἀμαυρούς, ἐφ’ ἑκατέρων ὠτίων β, … Continua llegint →

Publicat dins de Catasterismes, Constel·lacions, Eratòstenes, General, Grec | Etiquetat com a | Deixa un comentari

La constel·lació de l’Óssa Menor segons Eratòstenes

Publicat el 21 juny 2013 per balart.andrea0920

Aquest text correspon al llibre de Catasterismes, d’Eratòstenes. “Αὕτη ἐστὶν ἡ μικρὰ καλουμένη· προσηγορεύθη δὲ ὑπὸ τῶν πλείστων Φοινίκη· γενέσθαι δὲ Διὸς τροφὸν καὶ διὰ τοῦτο ἐν οὐρανοῖς τιμῆς ἀξιωθῆναι. Ἒχει δὲ ἀστέρας ἐπὶ μὲν ἑκάστης γωνίας τοῦ πλινθίου λαμπρὸν α, … Continua llegint →

Publicat dins de Catasterismes, Constel·lacions, Eratòstenes, General, Grec | Etiquetat com a | Deixa un comentari

La constel·lació de la Lira segons Eratòstenes

Publicat el 21 juny 2013 per balart.andrea0920

Aquest text correspon al llibre de Catasterismes, d’Eratòstenes. “Αὕτη ἐνάτη κεῖται καί ἐστι Μουσῶν· <τὴν δὲ λύραν οὐκ ἔχουσαι ὅτῳ δώσειν τὸν Δία ἠξίωσαν καταστερίσαι, ὅπως ἐκείνου τε καὶ αὐτῶν μνημόσυνον τεθῇ ἐν τοῖς ἄστροις>· τοῦ δ’ ἐπινεύσαντος οὕτως ἐτέθη· ἐπισημασίαν … Continua llegint →

Publicat dins de Catasterismes, Constel·lacions, Eratòstenes, General, Grec | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Els planetes segons Eratòstenes

Publicat el 21 juny 2013 per balart.andrea0920

Aquest text correspon al llibre de Catasterismes, d’Eratòstenes. “Περὶ τῶν πέντε ἀστέρων τῶν καλουμένων πλανητῶν διὰ τὸ κίνησιν ἔχειν ἰδίαν αὐτούς. Λέγονται [δὲ] Θεῶν εἶναι πέντε. πρῶτον μὲν Διός, Φαίνοντα, μέγαν. ὁ δεύτερος ἐκλήθη μὲν Φαέθων οὐ μέγας· οὗτος ὠνομάσθη ἀπὸ τοῦ … Continua llegint →

Publicat dins de Astres, Eratòstenes, General, Grec | Etiquetat com a | Deixa un comentari

La Via Làctia segons Eratòstenes

Publicat el 21 juny 2013 per balart.andrea0920

Aquest text correspon al llibre de Catasterismes 44, d’Eratòstenes. “Οὗτος γίνεται ἐν τοῖς φαινομένοις κύκλοις, ὃν προσαγορεύεσθαί φασι Γαλαξίαν· οὐ γὰρ ἐξῆν τοῖς Διὸς υἱοῖς τῆς οὐρανίου τιμῆς μετασχεῖν εἰ μή τις αὐτῶν θηλάσειε τὸν τῆς Ἣρας μαστόν. διόπερ φασὶ … Continua llegint →

Publicat dins de Astres, Eratòstenes, General, Grec | Etiquetat com a , , , , | Deixa un comentari

Text d’Homer

Publicat el 21 juny 2013 per balart-irina1120

Aquest text correspon al Cant V de l’Odissea d’Homer, poeta èpic de l’època arcaica (VIII-VI ac). “αὐτὰρ ὁ πηδαλίῳ ἰθύνετο τεχνηέντωςἥμενος, οὐδέ οἱ ὕπνος ἐπὶ βλεφάροισιν ἔπιπτενΠληιάδας τ᾽ ἐσορῶντι καὶ ὀψὲ δύοντα Βοώτην Ἄρκτον θ᾽, ἣν καὶ ἄμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν, ἥ τ᾽ … Continua llegint →

Publicat dins de Catasterismes, Constel·lacions, General, Grec | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Text d’Hesíode

Publicat el 21 juny 2013 per balart-irina1120

Aquest text correspon al llibre Treballs i dies, d’Hesíode, poeta èpic de l’època arcaica (VIII-VI ac). “ εὖτ᾽ ἂν δ᾽ Ὠρίων καὶ Σείριος ἐς μέσον ἔλθῃ οὐρανόν, Ἀρκτοῦρον δ᾽ ἐσίδῃ ῥοδοδάκτυλος Ἠώς, ὦ Πέρση, τότε πάντας ἀποδρέπεν οἴκαδε βότρυς· (vers 609-611) …αὐτὰρ … Continua llegint →

Publicat dins de Catasterismes, Constel·lacions, General, Grec | Etiquetat com a | 1 comentari

Text de Safo

Publicat el 20 juny 2013 per balart-irina1120

Aquest és un  fragment del poema “Solitud” de Safo, poetessa lírica de l’època arcaica (VIII-VI ac). “Η Σελήνη και οι Πλειάδες έδυσαν,είναι μεσάνυχτα· εποχή, ώρα, νιότηπαρέρχονται κι εγώ κοιμάμαι μόνη” Text traduït per Maria Rosa Llabrés: “S’ha amagat la lluna i … Continua llegint →

Publicat dins de Catasterismes, Constel·lacions, General, Grec | Etiquetat com a | 1 comentari