La corona d’Ariadna, d’Ovidi

Aquest text correspon al mite d’Ariadna, del llibre  VII de les Metamorfosis d’Ovidi.

Desertae et multa querentiamplexus et opem Liber tulit, utque perennisidere clara foret, sumptam de fronte coronaminmisit caelo: tenues volat illa per auras dumque volat, gemmae nitidos vertuntur in ignes consistuntque loco specie remanente coronae, qui medius Nixique genu est Anguemque tenentis.” (vers 175-182).

Text traduït per Ferran Aguilera i Puentes

“Ella era allà, sola i lamentant-se intensament, quan Líber va venir a ajudar-la i la va prendre enre els seus braços; i perquè una constel·lació la fes brillar per sempre més, li va agafar la corona del front i la va enviar al cel. La corona vola per l’aire lleuger i, mentre vola, les pedres precioses es transformen en estels resplendents i queden fixades en un lloc, conservant l’aspecte de corona; és la constel·lació que es troba entre la de l’Agenollat i la del Serpentari.”(vers 175-182)

Ariadna i Bacus, de Giambattista Pittoni

 

El text literari esmentat anteriorment ens parla de la casterització de la corona d’Ariadna.

Publicat dins de Catasterismes, Constel·lacions, General, Mitologia | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Ágora d’Alejandro Amenábar

Ágora és un drama històric de 2009 dirigit per Alejandro Amenábar i protagonitzat per Rachel Weisz.

Fitxa tècnica

Nom original: Ágora

Director: Alejandro Amenábar.

Guionistes: Alejandro Amenábar, Mateo Gil.

Any d’estrena: 2009.

Durada: 126 minuts.

Repartiment: Rachel Weisz, Max Minghella, Oscar Isaac, Ashraf Barhom, Michael Lonsdale.

País d’origen: Espanya i Malta.

Idioma original: Anglès.

Gènere: Drama històric.

Argument

Ágora es desenvolupa a la ciutat d’Alexandria, actual Egipte que aleshores era Roma, l’any 391 dC. La pel·lícula es centra en la figura d’Hipàtia, una jove dona que ensenya matemàtiquesastronomia i filosofia als fills de les famílies importants d’Alexandria. Dins del recinte on Hipàtia imparteix les seves classes, també es troba la llegendària biblioteca d’Alexandria, que guardava tota mena de papirs i tauletes des dels principis de la humanitat.

Paral·lelament, al carrer cada cop hi havia més gent que es burlava i ofenia el déu greco-egipci Serapis perquè el consideraven “un déu pagà”. Onze anys enrere, l’any 380 l’emperador romà Teodosi va decretar l’Edicte de Tessalònica, el qual proclamava el Cristianisme com a religió oficial de l’imperi romà. Així doncs després de segles de persecussió cap els cristians, ara els perseguits serien els romans que no acceptessin a Déu. Per una altra banda els cristians van saber guanyar-se la confiança dels romans més pobres i els hi van donar un motiu per a seguir vivint, un somni pel que lluitar. Era clar l’enfrontament entre els partidaris del Cristianisme i els del politeisme. Un clima de violència no va trigar en estendre’s per la ciutat.

La biblioteca que fins llavors havia estat exclusiva pels mestres i els seus alumnes, va passar a ser per a tots, inclosa pels cristians. Hipàtia, el seu pare (Teó d’Alexandria, l’últim director de la biblioteca), els seus alumnes i esclaus no van poder evitar que els cristians entressin i ho destruissin tot, com a acte de venjança pels anys de patiment i humiliació. Afortunadament Hipàtia va poder salvar alguns papirs amb l’ajuda del seu fidel esclau Davo.

Els cristians cada cop són més poderosos fins que la ciutat d’Alexandria sota la seva influència. A més a més Davo decideix unir-se als cristians i deixar a Hipàtia: és la seva oportunitat si vol ser lliure.

Hipàtia es troba sola i no és acceptada per la major part de la població que ja és cristiana. Hipàtia és una dona soltera i lliure, astrònoma i matemàtica encara admirada per alguns dels seus antics alumnes o altres savis. Però va ser el fet de no acceptar el Cristianisme com a religió el que va portar al bisbe Ciril d’Alexandria a ordenar la seva lapidació, és a dir, morir apedregada. Davo, ja cristià però commogut per l’infortuni d’Hipàtia, decideix acabar amb la seva vida i així acabar amb el seu patiment.

Referents clàssics en l’astronomia

Apareix Hipàtia, que fou filòsofa i mestra d’astronomia i matemàtiques a la biblioteca d’Alexandria, a Egipte. Va néixer cap el 355 dC a Alexandria i hi va morir el 415-416. Era filla de Teó d’Alexandria, també mestre a la biblioteca d’Alexandria. Hipàtia va viure l’Edicte de Tessalònica (decretat el 380 dC) en que l’emperador Teodosi va proclamar l’oficialitat de la religió cristiana a l’imperi romà. Cal recordar que el 313 l’emperador Constantí I va acceptar el Cristianisme com a religió, juntament amb la religió romana politeista. Però una vegada el Cristianisme fos la religió oficial de l’imperi romà, els déus olímpics van entrar en decadència.

Tràiler

Publicat dins de General, Pervivència | Etiquetat com a , | 2 comentaris

Text de Safo

Aquest és un  fragment del poema “Solitud” de Safo, poetessa lírica de l’època arcaica (VIII-VI ac).

Η Σελήνη και οι Πλειάδες έδυσαν,είναι μεσάνυχτα· εποχή, ώρα, νιότηπαρέρχονται κι εγώ κοιμάμαι μόνη

Text traduït per Maria Rosa Llabrés:

“S’ha amagat la lluna

i les Plèiades; és mitja

nit, i passa d’hora,

i jo dormo sola.”

Safo per Charles Mengin

 El text literari que hem esmentat anteriorment ens parla sobre les Plèiades.

Publicat dins de Catasterismes, Constel·lacions, General, Grec | Etiquetat com a | 1 comentari

Retrobament amb el firmament, episodi dels Simpson

Retrobament amb el firmament és un capítol pertanyent a la temporada N ° 14 de la sèrie animada “Els Simpson“, estrenat a Estats Units el 30 de març de 2003. Va ser escrit per Donen Greaney i Allan Grazier i dirigit per Steven Dean Moore.

Fitxa tècnica

Títol original: Scuse Me While I Miss The Sky

Director: Steven Dean Moore

Guionistes: Dan Greaney i Allen Grazier

Any d’estrena: 2003

País: Estats Units

Durada: 24 min.

Idioma original: anglès

Repartiment: Eric Idle,  Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith
Hank Azaria

Gènere: comedia, animació

Argument

Tot comença quan a l’escola primària de Springfield, Declan Desmond, un cineasta, va a l’establiment per filmar als alumnes i el que feien a l’escola. En una ocasió, Declan li pregunta a Lisa quins eren els seus passatemps i la nena així decideix que era hora de triar una carrera.Quan acaba l’escola, Lisa va amb bicicleta al museu, on, després de veure una presentació animada, decideix la seva futura professió: astrònoma. Al dia següent, la nena li demana a Homer un telescopi, i aquesta nit es prepara per veure les estrelles. No obstant això, les estrelles no eren visibles, ja que a Springfield hi havia tanta llum i pol·lució que el cel no es distingia clarament. Després de tanta desil·lusió, Lisa decideix circular una petició per acabar amb la pol · lució a la ciutat.Un cop aconsegueix les signatures suficients, Lisa obliga l’alcalde Joe Quimby a apagar els llums, i tota la ciutat es meravella en observar, nítides, les estrelles en el firmament. No obstant això, al no haver-hi res de llum, els nens aprofiten la foscor per robar els ornaments de cofre dels cotxes estacionats al poble. En veure la delinqüència, els ciutadans li exigeixen a l’alcalde que torni a prendre les llums. Ell, en lloc de tornar al seu estat normal, les posa molt brillants, fent que durant tota la nit sembli al migdia. Tot i que Lisa insistia que amb llums no podrien veure la propera pluja de meteorits, la gent semblava estar més feliç amb llum i sense estrelles.A la setmana següent, cap membre de la família Simpson podia dormir per l’excés de llum, així que Bart ajuda a Lisa per tornar a la foscor. Per aconseguir-ho, van a la planta nuclear de Springfieli,  i trencant els cables, sumeixen la ciutat en la més completa foscor. Després d’haver fet això, tots al poble observen meravellats la pluja de meteorits.

Referents clàssics en l’astronomia

En aquest epidsodi dels Simpson apareix la famosa pluja de meteors i es poden veure observacions de les estrelles a través del telescopi.

Fragment del capítol

Publicat dins de General, Pervivència | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Zodiac de David Fincher

Zodiac és una pel·lícula de suspens de 2007 dirigida per David Fincher i basada en dos llibres sobre fets reals escrits per Robert GraysmithZodiacZodiac Unmasked.

Fitxa tècnica

Títol: Zodiac

Director: David Fincher

Guinonistes: James Vanderbilt, Robert Graysmith.

Any d’estrena:  2007

Durada: 158 min.

Repartiment: Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo, Robert Downey Jr.

País d’origen: Estats Units

Idioma d’origen: anglès

Gènere:  suspens

Argument

Un famós assassí en sèrie conegut com l'”Assassí del Zodíac” va actuar en el Àrea de la Badia de San Francisco durant el final dels anys 60, deixant diverses víctimes arrere i desconcertant a la policia amb les seves cartes i correus xifrats a la premsa. Zodiac conta la història dels homes i dones involucrats en la caça de l’assassí, un cas que roman encara com un dels crims sense resoldre més famosos de San Francisco.

Referents clàssics en l’astronomia

Apareix l’assasí del zodíac que mata a les seves víctimes seguint els seus signes zodiacals.

Tràiler

Publicat dins de General, Pervivència | Etiquetat com a , | 1 comentari

El laberinto del Minotauro de Tierra Santa

Aquesta cançó és interpretada pel grup de heavy metal “Tierra Santa“.

Lletra

Un hambre atroz
recorre el alma
de un animal
que un día encerraron en un lugar
para que nunca escapara
el animal
mitad humano
su hambre sació
devorando la juventud
que le ofreció un rey malvado
sabes muy bien
que es el castigo de un Dios
algo que nunca podrá detener
la humanidad de tu ser
Este es mi reino
que encierra mi libertad
este es mi reino
del que nunca pude escapar
Un joven audaz
pensó en matarlo
por conquistar
el corazón de una mujer
y conseguir sus encantos
Burlo al guardián
del laberinto
atravesó
su frontera y su valor
y liberó su destino
Hoy es el día
la muerte te hará libre al fin
y aunque desees luchar por vivir
hoy tu destino es morir

Referents clàssics en l’astronomia

En aquesta cançó apareix el Minotaure, que va ser tancat en el laberint pel rei Minos i que correspons al signe zodiacal de Taure.

Publicat dins de General, Pervivència | Etiquetat com a , | Deixa un comentari