Retrobament amb el firmament és un capítol pertanyent a la temporada N ° 14 de la sèrie animada “Els Simpson“, estrenat a Estats Units el 30 de març de 2003. Va ser escrit per Donen Greaney i Allan Grazier i dirigit per Steven Dean Moore.
Fitxa tècnica
Títol original: Scuse Me While I Miss The Sky
Director: Steven Dean Moore
Guionistes: Dan Greaney i Allen Grazier
Any d’estrena: 2003
País: Estats Units
Durada: 24 min.
Idioma original: anglès
Repartiment: Eric Idle, Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith
Hank Azaria
Gènere: comedia, animació
Argument
Tot comença quan a l’escola primària de Springfield, Declan Desmond, un cineasta, va a l’establiment per filmar als alumnes i el que feien a l’escola. En una ocasió, Declan li pregunta a Lisa quins eren els seus passatemps i la nena així decideix que era hora de triar una carrera.Quan acaba l’escola, Lisa va amb bicicleta al museu, on, després de veure una presentació animada, decideix la seva futura professió: astrònoma. Al dia següent, la nena li demana a Homer un telescopi, i aquesta nit es prepara per veure les estrelles. No obstant això, les estrelles no eren visibles, ja que a Springfield hi havia tanta llum i pol·lució que el cel no es distingia clarament. Després de tanta desil·lusió, Lisa decideix circular una petició per acabar amb la pol · lució a la ciutat.Un cop aconsegueix les signatures suficients, Lisa obliga l’alcalde Joe Quimby a apagar els llums, i tota la ciutat es meravella en observar, nítides, les estrelles en el firmament. No obstant això, al no haver-hi res de llum, els nens aprofiten la foscor per robar els ornaments de cofre dels cotxes estacionats al poble. En veure la delinqüència, els ciutadans li exigeixen a l’alcalde que torni a prendre les llums. Ell, en lloc de tornar al seu estat normal, les posa molt brillants, fent que durant tota la nit sembli al migdia. Tot i que Lisa insistia que amb llums no podrien veure la propera pluja de meteorits, la gent semblava estar més feliç amb llum i sense estrelles.A la setmana següent, cap membre de la família Simpson podia dormir per l’excés de llum, així que Bart ajuda a Lisa per tornar a la foscor. Per aconseguir-ho, van a la planta nuclear de Springfieli, i trencant els cables, sumeixen la ciutat en la més completa foscor. Després d’haver fet això, tots al poble observen meravellats la pluja de meteorits.
Referents clàssics en l’astronomia
En aquest epidsodi dels Simpson apareix la famosa pluja de meteors i es poden veure observacions de les estrelles a través del telescopi.
Fragment del capítol
APOD