Arxiu de la categoria: General

The Browning version (1994) Lectura de l’Agamèmnon d’Èsquil

“The Browning version” és una obra de teatre que ha estat adaptada diverses vegades a la gran pantalla. Aquesta escena que us presento és del film estrenat el 1994. L’obra ens explica la trista història de l’Andrew Crocker, un professor … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Le defroqué (1954) Absolució simultània

“Le defroqué” (“El sacerdot expulsat”) ens explica la història de dos presoners dels nazis. Un d’ells, en Morand, és un capellà que ha renegat de les seves creences en veure l’horror dels camps. L’altre, en Lacassagne, impressionat per l’experiència del … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Star Trek Deep Space Nine (1999) Ciceró

Deep Space Nine és una de les sèries sorgides al voltant de l’univers Star Trek. En aquest episodi assistim a una conversa sobre el món de l’espionatge intergal·làctic. Els Romulans són una espècie alienígena que posseeix un gran imperi a … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Salem (2014) Encanteri de bruixes

“Salem” és una sèrie de terror que s’inspira lliurament en un cas real succeït el s. XVII a les colònies britàniques d’Amèrica. Un cas flagrant d’histèria col·lectiva va portar les autoritats a perseguir i condemnar un seguit de dones acusades … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El extraordinario viaje de T.S. Spivet (2013) Noms científics llatins

El jove T. S. Spivet ens fa una introducció a la seva vida parlant-nos dels seus progenitors. El pare és ramader, el típic cowboy nordamericà. De la seva mare descobrim que és una biòloga especialitzada en la investigació i catalogació … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Los visitantes (1993) Bruixeria i llatí macarrònic

Aquesta pel·lícula francesa ens explica una curiosa variant dels viatges en el temps: Un cavaller medieval i el seu servent gràcies al poder d’una poció màgica es traslladen a la França dels anys 90 del passat segle. Allí viuen un seguit de … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El ala Oeste de la Casa Blanca (2001) Conversa en llatí amb Déu

Avui una escena de la famosa sèrie sobre els anys al poder del fictici president dels USA Josiah Bartlet. L’he titulada “Conversa amb Déu”, però en realitat es tracta d’un monòleg, ja que l’únic que sentim és el president; Déu … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Calabuch (1956) Comunicació en llatí

Aquest divertit gag pertany a la pel·lícula de Berlanga “Calabuch”, titulada així a partir del nom del petit poble costaner del Mediterrani on tenen lloc els fets. El professor George Hamilton treballa en el programa nuclear dels nord-americans, però ha … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Cadfael (1994) Cant de l’hora Tèrcia

El germà Cadfael és el protagonista de moltes novel·les escrites per Ellis Peters i de diverses temporades d’una sèrie de TV inspirada en aquests llibres. Es tracta d’una mena d’investigador de crims que viu a l’Anglaterra del s. XII. Al … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Sherlock Holmes y la mujer araña (1944) Espècies inventades

En aquesta pel·lícula Sherlock s’enfronta a una perillosa dona que intenta matar-lo. Utilitza per això l’arrel d’una exòtica planta anomenada “peu del diable”. Holmes diu en llatí “Radix pedis diaboli” (l’arrel del peu del diable), tot i que al doblatge … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari