Arxiu mensual: febrer de 2020

Veronica Mars (2006) Coitus sordidus

Veronica Mars amb l’ajuda del seu pare, investigador privat i sheriff, tracta de descobrir el culpable d’una sèrie de crims. En aquesta escena fa servir un terme una mica antiquat per referir-se a les relacions sexuals amb intercanvi de diners…

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Fortunata y Jacinta (1980) Classe de dret romà

Comença aquesta famosa sèrie amb una escena a classe de Dret Romà. Us transcric les paraules amb què el catedràtic i l’alumne avantatjat es llueixen dient llatinismes: “La ciudadanía es un status civitatis que interesa por igual al ius publicum y al ius … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Hinterland (2014) Odi et amo

En la sèrie de televisió “Hinterland” els detectius investiguen diferents assassinats, però a nosaltres ens interessa el d’aquesta estudiant, en el qual els investigadors es troben amb el vers de Catul “Odi et amo”. Així que li pregunten al professor de … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Ally McBeal (1998) res ipsa loquitur

L’advocat té molt clar que l’expressió llatina “res ipsa loquitur” és important per entendre de què va el judici i no para fins aconseguir que els membres del tribunal així ho entenguin. Ara, no pronuncien bé la frase ni un … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Coyote y Correcaminos (1951) Fals llatí científic

Si heu vist alguns episodis dels dibuixos de la Warner sobre el Correcamins, recordareu que sempre repetien la mateixa estructura: en començar, en ple desert californià, el dissortat “Coyote” estava empaitant el Correcamins per intentar menjar-se’l quan, de sobte, la … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Un home per a l’eternitat (1966) Un diàleg en llatí

Enric VIII d’Anglaterra visita en Thomas More, ja que vol que li doni el seu suport. El rei vol divorciar-se de la seva dona, però el Papa ho ha prohibit, de manera que Enric està fent les primeres passes per … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari