Arxiu mensual: febrer de 2021

Sherlock Holmes y la mujer araña (1944) Espècies inventades

En aquesta pel·lícula Sherlock s’enfronta a una perillosa dona que intenta matar-lo. Utilitza per això l’arrel d’una exòtica planta anomenada “peu del diable”. Holmes diu en llatí “Radix pedis diaboli” (l’arrel del peu del diable), tot i que al doblatge … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

The big bang theory (2010) Cathedra mea regulae meae

Aquest fragment de la famosa sèrie ens retrotrau al principi de la convivència dels seus personatges. Sheldon Cooper ha de compartir el pis i posa unes difícils proves als candidats. Fins i tot té un seguit de normes molt estrictes; … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El imperio del sol (1987) Repàs del llatí

James, un noi fanàtic dels avions de guerra, és separat dels seus pares durant la segona guerra mundial i acaba en un camp de concentració dels japonesos. Allí uns americans tenen cura d’ell i fins i tot l’imparteixen una certa … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Literatura moderna en llatí

Us presento traduccions al llatí de la literatura dels dos últims segles. He anomenat aquest projecte personal Domus Editoria Neolatina. De moment he traduït tres llibres: “Seda” d’Alessandro Baricco, “El duel” de Joseph Conrad, i un volum amb cinc adaptacions per als … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

The Simpsons (2009) Quaerite Deum in corde et anima

Lisa Simpson és la intel·ligent de la família, de manera que no us ha d’estranyar que sàpiga llatí. En l’episodi del que he extret aquest fragment, Lisa busca la seva germana petita al convent on el seu pare l’ha abandonada. La primera … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

John Wick 3 Parabellum (2019) Si vis pacem para bellum

Tercera part d’una sèrie consagrada a l’enaltiment d’un assassí, John Wick, enfrontat constantment a màfies i grups d’executors que sempre acaben fracassant davant d’ell. En aquesta escena estem a punt d’assistir a un d’aquests enfrontaments. Que naturalment, ell guanyarà. Tal … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari