Arxiu mensual: abril de 2019

Rembrandt fecit 1669 (1977) Conjugació de verbs

En aquesta pel·lícula holandesa el vell pintor Rembrandt recorda la seva infantesa. Devia estudiar molt de llatí, perquè sentim com es recita la conjugació dels verbs “ser”, “estimar”, “poder”, “destruir” i “comprar”: sum, es, est, sumus, estis, sunt amo, amas, … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Padre padrone (1977) Practicant el llatí dins d’un tanc

El protagonista d’aquest film no és un bon estudiant a l’acadèmia militar. Però fa la promesa de millorar, sobretot en llatí, i un company decideix ajudar-lo. Veiem en aquesta escena com practica l’enunciat (nominatiu i genitiu) de diverses paraules (que … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Murmullos en la ciudad (1951) Gaudeamus igitur

Un final musical per aquesta pel·lícula del 1951: L’orquestra i el cor de la universitat entonen el “Gaudeamus igitur”, himne dels estudiants i feliç banda sonora del final de curs. Final de curs i principi d’una nova vida… El text cantat és: … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Mr Wonderful (1983) II – Declaració botànica

Poc a poc els protagonistes del film van acostant-se. I ell intenta eliminar les diferències que els separen aprenent una mica de llatí:

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Mr Wonderful (1983) I – Llatí i plantes

Els protagonistes van ser parella però ara estan separats. Tenen aficions i maneres de ser diferents. Ella, de fet, està aprenent llatí, perquè per dominar la botànica és imprescindible. Per cert, no es diu “poculo”, sinó “poculum”…

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Mi querida señorita (1972) Rosa, rosae

Adela Castro en una revisió mèdica descobreix que en realitat és un home i abandona el seu poblet per a refer la seva vida. A Madrid decideix començar els estudis de Batxillerat, ja que vol trobar feina, però això del llatí … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Malena (2000) Poema 76 de Catul

Malena, la filla del mestre, és l’obsessió no només de molts homes, sinó també dels propis estudiants. En aquesta escena arriba una carta anònima que adverteix el pare de la mala vida que porta la seva filla. Mentrestant, un alumne … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Lost in space (1965) Canis lupus

En aquesta estrambòtica sèrie de ciència ficció el monstre que apareix en aquest planeta també és una mica raret. Tot i que hauria de ser un llop, perquè l’anomenen amb el terme científic llatí “canis lupus”

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Les rois maudits (2015) Doble sentit

Arriba una carta amb aquestes paraules en llatí: “Eduardum occidere nolite timere bonum est”. No hi ha comes. Doncs, quin problema! Perquè es pot entendre de dues maneres segons on es col·loca la pausa: “No tingueu por de matar Eduard, … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Lecciones de amor (2013) Etimologia

Quan t’agrada l’etimologia, tant és si la utilitzes per a defensar un alumne que et cau bé, com per a criticar-lo.

Publicat dins de General | Deixa un comentari