Arxiu mensual: octubre de 2019

En las estrellas (2018) Cita de Virgili

Víctor és un director de cine a l’atur, però malgrat la seva situació precària no perd l’esperança de poder filmar una nova pel·lícula. Amb l’ajut del seu fill busca localitzacions per a les seves futures obres. I cita Virgili amb … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Law and order special victims unit (III)

Un altre capellà que ha oblidat els seus estudis de llatí quan li citen el perfet “peccavisti”. Quan veu la foto, però, reconeix que la inscripció és seva. Volia recordar al pare Michael que durant l’època del seminari el llatí … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Law and order special victims unit (II) el pretèrit perfet

Continuació de l’anterior vídeo. Ara, però, trobem algú que en sap de llatí. Efectivament “peccavisti” significa “has pecat”, ja que es tracta de la segona persona, no la primera. Ara cal comprovar per què aquell capellà va mentir…

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Law and order special victims unit (2002) Peccavisti

Un assassinat a una església catòlica a Estats Units. Cita en llatí. Però de l’assassí. En aquest país els assassins solen fer cites en llatí. El que resulta sorprenent és que el capellà no sap que “peccavisti” és en segona … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

La lengua de las mariposas (1999)

Basat en un relat de Manuel Rivas, “La lengua de las mariposas” ens presenta les virtuts de l’educació laica impartida per un mestre republicà. A l’escena podem veure la curiosa competició que s’estableix entre el mestre i el capellà del … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

A promise (2014) Declinació de Dominus

Seguint el ritme del tren, el xiquet està repassant les terminacions de la paraula “Dominus”, que acaba en -o (és a dir, que és de la segona declinació). L’ordre que segueix és el següent: Nominatiu (Subjecte), vocatiu (interjecció), acusatiu (C.D.), … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Aviones (2013) Volo pro veritas

Aquest és el lema que citen a la pel·lícula de Disney. El significat és clar, però no la gramàtica, ja que la preposició “pro” porta ablatiu i hauria de ser “pro veritate”. Només va acompanyada de vocatiu quan es tracta … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Rubinrot (2013) Un lema de família

L’expressió “Hic Rhodus, hic salta” es pot traduir com “Aquí està Rodes, salta aquí”. És la traducció llatina d’un vers del poeta Esop que pertany a una faula anomenada “el fatxenda”. A la faula el protagonista se’n riu dels salts que … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari