Arxiu mensual: gener de 2021

Anaconda (1997) Assassinat i penitència

Avui toca una de por… “Anaconda” ens explica la història d’un equip que es desplaça a l’Amazones per filmar un documental sobre les tribus indígenes. Un cop al riu, es troben amb un caçador que busca una anaconda gegant i … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Buffy caza vampiros (1997) Màgia negra

Ja vam veure els protagonistes d’aquesta sèrie en un altre article de l’any passat, i vam comentar com necessitaven de tant fer servir el llatí dels conjurs. En aquest cas, és un enemic qui realitza un conjur de màgia negra. … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Indiana Jones y la última cruzada (1989) La versió original

Recuperem una escena que vam veure en versió doblada al castellà fa un parell de setmanes. En ella el protagonista llegia un text del segle XII. Tenint en compte com es sol tractar la llengua llatina en el doblatge, no … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Gravity falls (2013) Llatí màgic macarrònic

De nou el fragment d’una sèrie, ara, però, de dibuixos. L’escena que he triat ens mostra els protagonistes entrant en l’interior d’una ment. Per aconseguir-ho han de fer una mena de màgia negra i, per tant, utilitzen un conjur en … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

The young Pope (2016) Litúrgia llatina

La sèrie “The young Pope” ens explica la història fictícia d’un jove cardenal que de manera inesperada és triat Papa. El protagonista és d’idees conservadores i això es nota, per exemple, en el seu interès per mantenir la litúrgia llatina. … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari