Arxiu mensual: maig de 2019

La versió Browning (1951) Una classe de llatí

Si sentiu enyorança per les classes de llatí que es feien abans, us agradarà aquesta que s’imparteix a la pel·lícula “La versió Browning” de 1951. O no.

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Robin Hood (2007) Les dones també saben llatí

Els temps avancen i les sèries també es modernitzen. Ara ja apareixen dones que coneixen el llatí en ple bosc de Sherwood. Cosa que està molt bé. Per cert, les paraules llatines són: “Thesaurus patriae”.

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El maestro luchador (2012) Verbis defectis, musica incipit

Un bon lema per a defensar l’educació musical: “Quan fallen les paraules, comença la música”…

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Top secret (1984) Locucions llatines

“Top secret” és una pel·lícula nord-americana del 1984 interpretada per Val Kilmer, el qual és un jove cantant de rock que als anys 50 del segle passat viatja a l’Alemanya Oriental. El film és una paròdia de la Segona Guerra … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

West wing (1999) Post hoc ergo propter hoc

Sembla que, tot i estar rodejat d’advocats, el president dels EEUU és l’únic que sap fer cites en llatí amb correcció:

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Mumu (2010) Declinació de “rosa” i “dominus”

En aquesta pel·lícula francesa(que sentireu en versió doblada al polonès) es mostren escenes de l’antic sistema educatiu que regnava durant els anys 40 als països catòlics. Us presento aquest fragment, perquè, sigui quina sigui la llengua del film, el llatí es … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Sin identidad (2011) Noms científics

Bé, un botànic perd la seva memòria i és suplantat per una altra persona. Quin misteri, oi? Doncs la resposta es troba en un manual de botànica escrit en llatí. Després d’una àrdua investigació, he descobert que el llibre que … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Van Helsing (2004) Ara ja tenim tota la inscripció

Com a continuació de l’anterior vídeo, aquí tenim el moment en què Van Helsing, el famós caçador de vampirs, aconsegueix completar l’enigmàtic text en llatí, que resulta ser: “Deum [lacessat] ac ianuam iubeat aperiri”. Això significa: “Que molesti a Déu i … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Van Helsing (2004) Rareses d’un fragment en llatí

A la pel·lícula de 2004 “Van Helsing” se’ns ensenya aquest document escrit en llatí. El tradueix un cardenal que devia suspendre les llengües clàssiques al Seminari, perquè, tot i que és evident que està incomplet i que hi apareix una … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

La leyenda del Zorro (2005) Orbis unum

Bé, de fet hauria de ser “Orbis unus”, ja que el mot “orbis” és masculí. Però davant de la raresa de l’argument del film, aquest és un problema menor…

Publicat dins de General | Deixa un comentari