URDÚ
La BBC en urdú
La BBC us permet mantenir-vos informats en urdú a més d’oferir-vos tot de recursos per aprendre o practicar la llengua amb la seva guia online. Trobareu també enllaços a llibres online, cançons, podcasts i altres materials audiovisuals en urdú.
__________________________________________________________________________________________________________________
Classes de llengua i cultura Urdú
En el curs 2010 s’inicia l’experiència d’ensenyament i aprenentatge de llengua urdú al sistema educatiu de Catalunya, amb un Conveni de col·laboració interinstitucional que vol portar a les escoles classes de llengua i cultura urdú pels infants per una part, i classes de llengua catalana per als pares i mares de la nova immigració, per l’altre.
L’experiència s’emmarca en el pla d’impuls a les terceres llengües que el departament d’educació dinamitza d’acord amb les orientacions europees de plurilingüisme i inclusió, i amb el suport decidit de les administracions educatives locals. El Servei de Llengües dóna difusió a les diferents accions dutes a terme en aquesta iniciativa, i fomenta la col·laboració entre els membres de la comunitat educativa implicats en el projecte.
Presentació de la publicació “Viure a Catalunya. Aprenem català des de l’urdú”
Novetat: Guia per la nova ciutadania
El secretari per a la Immigració del Departament d’Acció Social i Ciutadania, Oriol Amorós, i el secretari de Política Lingüística, Bernat Joan, presenten el 10 de novembre la guia “Viure a Catalunya. Aprenem català des de l’urdú”, una material pràctic que proporciona un primer contacte amb la llengua catalana a les persones que provenen del Pakistan i països propers.
És el cinquè volum de la col·lecció “Viure a Catalunya. Aprenem català des de…” que ja compta amb les versions en xinès, àrab, romanès i amazic. L’objectiu és facilitar el coneixement del català a les persones d’origen estranger que viuen a Catalunya.
English-Urdu Vocabulary Quizzes
Podeu practicar i fins i tot col·laborar en l’elaboració d’activitats en llengua Urdú…
Animeu-vos!
Editor d’Urdú amb aplicacions artístiques
Al projecte “Write Urdu text in Designing Programs” hi trobareu orientacions tutorials, i vincles als aplicatius necessaris per a incorporar text en llengua urdú a dibuixos, fotos i fitxers.
També podeu instal·lar-vos els teclats en aquesta llengua: Install Urdu keyboard
Escolteu algunes lliçons en Urdú
Els Podcasts en Urdú us ajudaran a conèixer aquesta llengua. Podeu escoltar breus presentacions, i explicacions gramaticals bàsiques: Veieu un exemple amb transcripció anglesa.
2012 - Any Europeu de l'envelliment actiu i la solidaritat entre generacions
2011 - Any Europeu del voluntariat
2009 - Any Europeu de la Creativitat i la Innovació 
2008 - Any Europeu del Diàleg Intercultural
Hola
Quins programes tinc acces x ajudar a una alumna q NOMES parla URDU?
Moltes gràcies
R. Turro
Benvolgut,
Moltes gràcies per contactar amb nosaltres i interessar-te per Blog de les Llengües de nova ciutadania:
blocs.xtec.cat/llenguadorigen/urdu/
Actualment, gràcies a les diferentes accions de suport a l’alumnat de les famílies immigrants, disposem de traductors i assessors lingüístics per a gestions socio-familiars i educatives, materials virtuals per a l’aprenentatge inicial del català des de l’urdú, i suport per a l’acollida. Consulta l’assessorament sobre el tema a:
http://www.xtec.cat/lic/
http://www.xtec.cat/lic/centre/alu_inter.htm
Quan una alumna només parla urdú, o altre idioma allunyat de les llengües romàniques, cal seguir els protocols del Pla d’Acollida del centre escolar, adreçar-se al referent LIC del centre si n’hi ha, utilitzar la traducció telefònica d’aquesta llengua amb els codis d’accés i els telèfons que proporciona el Coordinador LIC del Servei Educatiu, i acudir als Serveis Socials de l’Ajuntament si escau. Pots, en darrer cas, adreçar-te a la inspecció si creus que s’estan vulnerant els drets de l’alumna.
Podeu, també posar-vos en contacte amb la Coordinadora LIC o la Coordinador/a de Llengües Estrangeres dels vostres Serveis Territorials, si us interessa contactar amb l’Associació que imparteix aquestes classes en horari extraescolar:
phobos.xtec.cat/pluriling/referents.html
Si voleu demanar classes d’Urdú en hores extraescolars en el vostre centre, podeu dirigir-vos a la persona de referència per a les classes de llengües d’origen en el Servei de Llengües:
També podeu interessar-vos per la relació comparada entre el català i l’urdú, una llengua que pot ser entesa per molts parlants de Panjabi, amb el que hi està relacionat, per tal de conèixer les dificultats que té la vostra alumna:
cot.ag/eSvDP2
cot.ag/hDc2nW
Cordialment,
Servei de Llengües,
Bona tarda,
El motiu de la meva consulta és saber quins centres escolars de la ciutat de Barcelona estan fent classes de llengua i cultura urdú pels infants en el marc de l’ensenyament de les llengües d’origen. Sóc una estudiant del master en Gestió de la Immigració de la UPF i estic fent la meva tesina sobre aquest tema. M’agradaria contactar amb la persona de referència per a les classes de llengües d’origen en el Servei de Llengües i amb els centres escolars que estan fent classes d’urdu en horari extraescolar.
Gràcies!