Category Archives: LLatí

Les “Saturnalia”

Les saturnalis (Saturnalia) foren una festa romana dedicada al déu Saturn, que es celebrava cada any el dia 17 de desembre.

Aquesta festa es celebrava a l’inici de l’hivern. Mentres durava no es podien fer negocis, treballar i el nens tenien vacances a l’escola i començar una guerra o castigar un culpable es considerava una impietat. Fins i tot els esclaus  podien vestir com persones lliures i podien ser iguals   als seus amos. Cada vegada es va fer més popular i es van establir espectacles per a aquesta festa (tenien certes similituds al modern carnaval (per exemple l’elecció d’un rei) i al Nadal

  August, emperador romà, va establir finalment tres dies fixos per la celebració, el 17, 18 i 19 de desembre; després, no se sap quan, s’hi va afegir un quart dia i un cinquè dia (la Juvenàlia); d’aquests dies només un era consagrat a celebracions religioses, encara que les felicitacions i les llicències podien durar set dies ja que coincidien les saturnals, la Opàlia (cinc dies entre ambdues) i la Sigil·lària (2 dies) .

Nosaltres van celebrar les Saturnalia l’últim dia de classe abans de les vacances, intercanviant els regals de “l’amic invisible” i menjant coca de xocolata.

“El Cant de la Sibil·la” per Maria del Mar Bonet

Maria del Mar Bonet va interpretar aquest cant declarat patrimoni de la humanitat la nit de Nadal passada, feta a la parròquia Mare de Déu de la Bonanova de Barcelona. Des de l’any 2000, cada nit de Nadal, Maria del Mar Bonet canta la Sibil·la en aquesta parròquia barcelonina de manera desinteressada. Els diners recollits en la col·lecta de la missa són a benefici del Casal dels Infants.

La Sibil·la és un cant d’origen medieval que forma part de les matines de Nadal. El text recull un poema sobre el judici final que reproduïa les profecies de la  Sibil·la d’Eritrea. Es va representar a tot Europa durant l’edat mitjana, però a les esglésies de Mallorca i l’Alguer s’ha mantingut viva al llarg dels segles. Us poso el cant en català que es reprodueix ara:
A Mallorca:
Lo jorn del Judici
parrà qui haurà fet servici.

Jesucrist, Rei universal,
home i ver Déu eternal,
del cel vindrà per a jutjar
i a cada u lo just darà.

Gran foc del cel davallarà;
mars, fonts i rius, tot cremarà.
Daran los peixos horribles crits
perdent los seus naturals delits.

Ans del Judici l’Anticrist vindr�
i a tot lo món turment darà,
i se farà com Déu servir,
i qui no el crega farà morir.

Lo seu regnat serà molt breu;
en aquell temps sots poder seu
moriran màrtirs tots a un lloc
aquells dos sants, Elies i Enoc.

Lo sol perdrà sa claredat
mostrant-se fosc i entelat,
la lluna no darà claror
i tot lo món serà tristor.

Als mals dirà molt agrament:
—Anau, maleits, en el turment!
anau-vos-ne en el foc etern
amb vòstron príncep de l’infern!

Als bons dirà:—Fills meus, veniu!
benaventurats posseïu
el regne que us he aparellat
des que lo món va esser creat!

Oh humil Verge! Vós qui heu parit
Jesús Infant aquesta nit,
a vòstron Fill vullau pregar
que de l’infern vulla’ns lliurar!

Lo jorn del Judici
parrà qui haurà fet servici.

Aquest personatge és molt conegut a partir del llibre VI de l’ENEIDA de Virgili. Esbrineu qui és, quin protagonisme pren en aquest llibre i indiqueu si havia més Sibil.les.

Juguem als Topònims i als Gentilicis ?

Saps què és un gentilici?
Doncs,un gentilici és el nom amb que es designa les persones i els objectes en relació amb el seu lloc de procedència, nació o pàtria . Vosaltres, els que sou de Puig-Reig, sou purreigtencs, els que sou de Navàs, navassencs, els de L’Ametlla de Merola, ametllans…
Prové del mot llatí gens, gentis que vol dir “estirp, llinatge” i es refereix a un grup familiar amb un antecessor comú.
Hi ha gentilicis que deriven del nom llatí que els romans van donar al nucli urbà que van fundar o bé van conquerir. Així un egarenc és un habitant de Terrassa, Egara en temps dels romans.
Si cliqueu a l’enllaç següent us sortirà el mapa de la Península Ibèrica on els romans van deixar la seva petjada. A més, molt important , veure que Catalunya està super atapeïda. Què vol dir això?
http://maps.google.com/maps/ms?hl=es&ie=UTF8&ptab=2&oe=UTF8&msa=0&msid=211171202001905697331.0004729bb362750908e5f&ll=40.296287,-1.538086&spn=7.606902,14.128418&z=6

Miguel Hernández-Elegía/J.M.Serrat


La poesía elegíaca llatina eren composicions que expressavent els sentiments de dolor, tristesa, l’enyorament…dels autors. Els poetes més cèlebres van ser Ovidi, Tibul i Properci.
1-Troba la relació entre aquest gènere literari el el títol del Vídeo
2-Qui era Miguel Hernández?
3-Busca el poema d’on surt aquesta cançó ( és boníssima).
4-Surten diferents imatges i símbols molt relacionats amb la mitologia ( us posaré un i vosaltres busqueu la relació).
ayax-aquiles11

Quae fabula in hac pictura est? 1

eccepictura Seguint l’exemple de la Margalida Capellà al seu bloc “el fil de les clàssiques” , us deixo aquest enigma mitològic que hi ha en aquest quadre una miqueta “mogut”. Cerqueu-lo i espero les vostres respostes.
A continuació cerqueu a la xarxa un o més representacions artístiques del mateix tema mitològic i poseu el nom de l’autor/rs i el títol.

Puzzle de la ciutat de Roma

Els alumnes de 1r de Batxillerat, a l’assignatura de llatí, aprofitant que estudiem la ciutat romana i els seus edificis, han fet un puzzle gegant d’una maqueta de la ciutat de Roma.L’objectiu és, una vegada fet el puzzle, afegir , formant una imatge en relleu, fotos dels edificis destacats ( amfiteatre, forum, termes…)