Mireu, he trobat aquestes cançons !!!!! La primera és un tema de Kristi Stassinopoulou. Està en grec modern, però el text és ple de termes trets de la mitología clàsssica. Identifiqueu alguns mots? Verbs ? Mitologia ? A veure, per feina !
http://www.youtube.com/watch?v=ZRn-lgGJAuA
Στίχοι: Κρίστη Στασινοπούλου
Μουσική: Στάθης Καλυβιώτης
Πρώτη εκτέλεση: Κρίστη Στασινοπούλου
Ένα χρυσοστόλιστο χαλί όλο κεντήματα
Μου έφερε ένας φίλος από την ανατολή
Γυάλιζαν παράξενα τα κρόσια και τα νήματα
Με μια γοητεία μυστική…
Έτσι όπως το χάζευα μια νύχτα με πανσέληνο
ʼνοιξαν τα υφάδια του μια πόρτα κρυφή
Σαν κλωστούλα τρύπωσα στα μεταξένια χρώματα
Βρέθηκα σε χώρα μαγική…
Στον Υφαντόκοσμο αν μπεις
Πράγματα θαυμάσια θα δεις
Και σαν την Αλίκη μες στη Χώρα των Θαυμάτων
Γλυκά θα περιπλανηθείς!
Στον Υφαντόκοσμο αν μπεις
Δύσκολα την έξοδο θα βρεις
Και χωρίς το μίτο της Αριάδνης, στο λαβύρινθο
Για πάντα θα παγιδευτείς!
Μες στο χρυσοστόλιστο χαλί με τα κεντήματα
Ήλιοι λαμπεροί σε μάθανε με φως
Θάλασσες σε πνίγουν μες στα χρυσαφένια κύματα
Κι όλο σου γελάει ο Θεός…
Κένταυροι, μονόκεροι, γοργόνες και νεράϊδες
Ότι φανταστείς εδώ είναι αληθινό
Όνειρα που υφαίνονται σε αργαλειό ουράνιο
Μέσα στο δικό σου το μυαλό…
Στον Υφαντόκοσμο αν μπεις
Πράγματα θαυμάσια θα δεις
Και σαν την Αλίκη μες στη Χώρα των Θαυμάτων
Γλυκά θα περιπλανηθείς!
Στον Υφαντόκοσμο αν μπεις
Δύσκολα την έξοδο θα βρεις
Και χωρίς το μίτο της Αριάδνης, στο λαβύρινθο
Για πάντα θα παγιδευτείς!
L’altra cançò és un fad0
Letra de Nascimento De Vénus :
Rosa Lobato de Faria – Ricardo J. Dias
Vem devagar / Na espuma das marés / E descobre que o melhor demim / É mais do que aqui vês / Vem muito devagar
/ Desvendar a nudez / Sons de mar, ressonãncias / De música nas mãos e sal nos pés / Búzio que contém / A canção
dos ventos / O ventre do poema, enrolar da vaga / A memória da areia que me afaga / E se estenderes a mão / Talvez
possas tocar, digo talvez / O coracão azul cobalto aladamente / O nó que enreda o sonho e tu não vês.
Rosa Lobato de Faria – Ricardo J. Dias
En aquesta cançò he trobat aquests noms mitològics que són: “centaure”,”Gorgones” i “Nereides”.
1-El centaure és un animal mitològic que era meitat home i meitat cavall; vivien als boscos i a les muntanyes. Es diu d’ells que eren rudes i de costums brutals. Menjaven la carn crua i s’emborratxaven fàcilment. El més important és Quiró que va ser el més savi i just de tots els centaures de la mitologia grega. Era fill de Cronos i FIlira.
2-Les Gòrgones eren tres monstres marins: Esteno, Euríale i Medusa. Tenien cos de dona, unes llargues dents punxegudes, mans metàl·liques amb urpes, una massa onejant de serps verinoses vives per cabells i ales d’or. Esteno i Euríale eren immortals i Medusa era l’única que era mortal. Tenia una mirada tan penetrant que tot aquell que la mirava directament als ulls es convertia en pedra.
3-Les Nereides són nimfes del mar. Vivien al fons del mar al costat del tron del seu pare.Eren moltes, però el seu nombre exacte varia segons la font.
Dues cançons fantàstiques amb referents clàssics! Us esperem o enllacem a L’empremta d’Orfeu!
Moltes gràcies, pots ficar-les a l’emprenmta d’Orfeu. Avui els de 1r de Batx. treballaran l’etimologia.