Tag Archives: Concursos

2n Concurs CAP FRANCE -2011

image001 logo_capfrance_84x84

El Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, l’Ambaixada de França i ATOUT FRANCE, l’Agència de Desenvolupament Turístic a França, organitzen el 2n concurs CAP FRANCE destinat a l’alumnat i professorat de francès. Hi poden participar tots els alumnes d’ESO, Batxillerat i Cicles Formatius, en equips de 3 a 5 persones, liderats per un professor/a.
Bases del concurs [Documentació] i INSCRIPCIONS
[+
]
Veure els videos dels guanyadors del primer concurs CAP FRANCE
[+]
Fotos del lliurament de premis , dilluns 20 de juny a les 12.30 h, a l’Institut Francès de Barcelona.


PER VEURE INFORMACIÓ DE LA PRIMERA CONVOCATORIA CAP FRANCE 2010:

11è Concurs de Traducció

Onzè concurs de traducció co-organitzat per la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat de Perpinyà, l’Associació de Professors de Francès de Catalunya i l’EOI de Lleida en col·laboració amb el Goethe-Institut i l’Institut français de Barcelona.

Aquest concurs de traducció arriba a la onzena edició i il·lustra sempre la vitalitat de l’ensenyament del francès i de l’alemany a les aules així com l’interès dels alumnes per la diversificació dels idiomes estrangers a les aules. És un concurs d’abast internacional; la Universitat de Perpinyà organitza a França una prova complementària destinada als alumnes del Principat o de la Catalunya Nord que vulguin traduir des del català o des de l’alemany cap al francès.

[+] Informació

[+] Informació general

[+] Full de participació

Acte de lliurament de premis del Concurs Cap France

El dimecres 16 de juny es va celebrar el lliurament de premis del 1er Concurs Cap France a l´Institut Francès de Barcelona.

dscf2180-1

La cerimònia va comptar amb prop de 200 professors de Francès i alumnes catalans, i amb la presència de Carles Martínez Quiroga, Director General de Planificació i Entorn del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya, d’Alain Sarragosse, Servei de Cooperació Lingüística i Educativa de l’Ambaixada de França, de Dominique Maulin, Directora Adjunta d´ATOUT FRANCE a Espanya i de Fanny Dombre Coste, Adjunta de l’Alcalde de Montpellier, Presidenta de l’Oficina de Turisme i Consellera Regional de Languedoc-Roussillon.

El concurs Cap France, destinat als alumnes catalans, ha estat organitzat per ATOUT FRANCE, Agencia de Desenvolupament Turístic de França amb la col·laboració del Servei d’Educació de la Generalitat de Catalunya i el Servei de Cooperació Lingüística i Educativa de l’Ambaixada de França, i també amb la col·laboració de l’Oficina de Turisme de Montpellier, el Comitè Departamental de Turisme de l´Hérault i de Rail Europa.

Podeu veure tota la informació referent a aquest acte an aquest enllaç [+]

Imatges de l’acte [+]

Nota de premsa a Midi Libre [+]

Videos dels premiats

videoscapfrance

Premis del concurs “Mots Passants”

pen

El Premi Mots Passants de Traducció Literària guardona la millor traducció d’un llibre escrit en llengua francesa, publicat en català i en castellà, durant l’any anterior. Es tracta d’un guardó que pretén dignificar, amb un reconeixement oficial, la feina dels traductors i, alhora, la literatura de qualsevol gènere de l’àmbit francòfon.

L’acte de lliurament de premis va tenir lloc el dia 17 de març a l’auditori de la Facultat de Filosofia i LLetres i va ser presidit per la Degana Sra Teresa Cabré, els Cònsuls de Suissa i del Quebec i per l’Attaché de coopération pour le français M. Alain Sarragosse de l’Ambaixada de França.

Enguany, el premi a la millor traducció del francès al català ha recaigut en Anna Casassas, per “El manuscrit trobat a Saragossa”, de Jan Potocki; i el premi a la millor traducció del francès al castellà ha estat atorgat a Carlos Manzano, per “El tiempo recobrado”, de Marcel Proust.

Des del Servei de Llengües volem felicitar al professorat i alumnat participant i en especial al professorat i alumnat guanyador d’un premi. En aquest sentit destaquem els següents premis:

INS Pere Fontdevila de Gironella

L’alumna Erola Luna de 2n de Batxillerat, dins la modalitat de narrativa amb l’obra titulada La petite histoire de Margarète et Gaston.

Els alumnes Maria Tabernero i Arnau Rovira han quedat finalistes dins la mateixa  modalitat amb l’obra  La triste vie d’une viole.

INS Santiago Sobrequés de Girona

L’alumne Ferran Vila García, dins la modalitat B de video va obtenir al segon premi amb el video Vous savez? a partir de l’obra escrita per l’alumna Maria Gonzalez del Río.

Video [+]

Inscripció a la Mostra del Concours de Théâtre

concours

El proper 14 abril a l’Institut Francès de Barcelona (c.Moià, 8 Barcelona) tindrà lloc la mostra dels grups que participen en el Concours de Théâtre organitzat per  l’Associació del Professorat de francès de Catalunya (APFC).

Es presenten 7 grups que pertanyen a les següents categories :

  • 3 de la primera categoria (primària i primer cicle d’ESO)
  • 4 de la segona categoria (segon cicle d’ESO, Batxillerat, FP i EOI)

L’APFC convida a tots els centres que estiguin interessats en assistir a aquesta mostra de representacions. Només cal omplir el formulari i enviar-lo.

Podeu consultar el programa de les actuacions en aquest enllaç

ACTE DE LLIURAMENT DE PREMIS

cutmypic5El mateix dia 14 d’abril i al mateix lloc, al final de la tarda es lliuraran els premis del 4ème Concours de Radio Scolaire i del Concours de Théâtre.

Per al concurs de radio es compta amb la partcipació de 15 centres inscrits:

21 grups de la categoria B ( primària o 1r cicle d’ESO)
39 grups de la categoria C ( 2on cicle d’ESO)
25 grups de la categoria D ( Batxillerat, FP, EOI)

Per a més informació podeu consultar el bloc de l’APFC

Primer premi de l’edició anterior

INS Aran | Cat. D

podomaticcom-2010-4-6-10-13

Concurs de fotografia

Joves contra l’exclusió social

anoeuropeocontrapobreza2

Amb motiu de la celebració de l’Any europeu de la lluita contra la pobresa i l’exclusió social i seguint les línies de difusió del Programa d’Aprenenatge Permanent es convoca un concurs fotogràfic d’imatges que mostrin la visió de l’alumnat sobre les dificultats que plantegen les desigualtats al món. L’objectiu d’aquest concurs és potenciar la solidaritat individual i col·lectiva en la lluita contra la pobresa i l’exclusió social.
Poden participar els alumnes d’educació secundària i batxillerat dels centres que tenen accions del Programa d’Aprenentatge Permanent (PAP).

El termini de presentació dels treballs finalitza el 19 de febrer

fotos


Premis Concours de journalisme en Catalogne

educafrances

Volem expressar la nostra enhorabona a tot al professorat i alumnat que ha participat en el 1r Concurs de periodisme en llengua francesa organitzat per EDUCAFRANCES en col·laboració amb el Servei de Llengües del Departament d’Educació, el Servei Cultural de l’Ambaixada de França a Catalunya (SCAC) i l’agència de notícies France Press. L’acte de lliurament de premis tindrà lloc el proper dimarts 16 de juny a la Sala de Plens del Departament d’Educació. Aquest acte estarà presidit pel director general d’Innovació, Sr. Joan Badia i la responsable d’Educafrancés, Sra. Emmanuelle Dubourg.

El concurs vol premiar la innovació, la creativitat i les competències lingüística i digital de l’alumnat en llengua francesa.

Us animem a partcipar en futures edicions del concurs. Per a més informació sobre el concurs podeu visitar el web d’ EDUCAFRANCES