Proció segons Eratòstenes

“…Ἒχει δὲ ἀστέρας γ, ὧν εἷς ὁ πρῶτος [ἀνατέλλει] λαμπρός· καὶ ποιεῖ ὁμοιότητα τοῦ κυνός· διὸ καὶ Προκύων καλεῖται, καὶ πρότερος ἀνατέλλει καὶ δύνει ἐκείνου. Τὰ δὲ μετὰ ταῦτα ἄστρα γίνεται ἐν τῷ ζῳδιακῷ κύκλῳ, ὃν ὁ Ἣλιος διαπορεύεται ἐν ιβ μησίν, διόπερ καὶ τὰ ζῴδια τούτου ἰσάριθμά ἐστιν.”

Text traduït per Jordi Pàmies i Massana:

“…Té tres estrelles, de les quals la primera és brillant. I fa semblantment que el Gos. Per això s’anomena Proció, perquè surt i es pon abans que ell. A continuació, vénen els astres del cercle zodiacal, el camí que el Sol recorre en dotze mesos, i per això el número de constel·lacions és el mateix.”