La constel·lació de Sagitari segons Eratòstenes

Aquest text correspon al llibre de Catasterismes, d’Eratòstenes.

“..καὶ οὕτως ἐν τοῖς ἄστροις ἐτέθη τῇ τῶν χειρῶν χρήσει, τὴν τοξείαν προσλαβὼν σύσσημον…῎Εχει δ’ ἀστέρας ἐπὶ τῆς κεφαλῆς β, ἐπὶ τοῦ τόξου β, ἐπὶ τῆς ἀκίδος β, ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ ἀγκῶνος α, <ἐπ’> ἄκρας χειρὸς α, ἐπὶ τῆς κοιλίας λαμπρὸν α, <ἐπὶ> ῥάχεως β, <ἐπὶ> κέρκου α, ἐπ’ ἐμπροσθίου γόνατος α, ἐφ’ ὁπλῆς α, <ἐπ’ ὀπισθίου γόνατος α>· τοὺς πάνταις ιε· τοὺς δὲ λοιποὺς ζ ἀστέρας ὑπὸ τὸ σκέλος· ὅμοιοι δέ εἰσι τῶν ὀπισθίων μὴ δεικνυμένων ὅλων φανερῶν.”

Text traduït per Jordi Pàmies i Massana:

“… I així mateix fou posat a les estrelles, amb el seu moviment de mans, tibant l’arc com a senyal indicatiu…Té dues estrelles al cap; dues a l’arc; dues a la punta de la fletxa; una al colze dret; una a la punta de la mà; una de brillant al ventre; dues al llom; una a la cua; una al genoll de davant; una a l’unglot, i una al genoll de darrere. En total quinze. Les set estrelles de la Barca estan a sota la pota, i són iguals, bé que les de darrere no es mostren del tot clares.”

sagittarius_hev2.jpg

Representació de la constel·lació de Sagitari

El text literari que hem esmentat anteriorment ens parla sobre la constel·lació de Sagitari i de la seva disposició en el cel.

Aquest article s'ha publicat dins de Catasterismes, Constel·lacions, Eratòstenes, General, Grec i etiquetat amb . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *