La constel·lació de la Llebre segons Eratòstenes

Aquest text correspon al llibre de Catasterismes, d’Eratòstenes.

…διὰ δὲ τὴν ταχυτῆτα τοῦ ζῴου ὁ Ἑρμῆς δοκεῖ θεῖναι αὐτὸν ἐν τοῖς ἄστροις…Ἔχει δὲ ἀστέρας ἐφ’ ἑκατέρων ὠτίων α, ἐπὶ τοῦ σώματος γ, ὧν ὁ ἐπὶ τῆς ῥάχεως λαμπρός, ἐφ’ ἑκατέρων ὀπισθίων ποδῶν α· <τοὺς πάντας ζ>.”

Text traduït per Jordi Pàmies i Massana:

“…És a causa de la velocitat d’aquest animal que Hermes, sembla, la va posar a les estrelles…Té una estrella a cada orella; dues al cos, de les quals la que està al llom es brillant; una a cada pota del darrere. En total sis.”

Lepus_Hevelius.gif

Representació de la constel·lació de la Llebre

 El text literari que hem esmentat anteriorment ens parla sobre la constel·lació de la Llebre i de la seva disposició en el cel.

Aquest article s'ha publicat dins de Catasterismes, Constel·lacions, Eratòstenes, General, Grec i etiquetat amb . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *