Fa unes setmanes que vam començar el curs i ja ens coneixem una mica ; espero que igual que LLuís llach, en el seu “Viatge a Itaca“, la nostra travessa arribi a bon port ; pel camí hi trobarem coses boniques i d’altres ,que potser , no ho seran tant,però segur que ens ajudaran a ser millor persones!!!! La lletra de la cançó és del gran poeta grec Kavafis. Disfruteu…
Quan surts per fer el viatge cap a Itaca,
has de pregar que el camí sigui llarg,
ple d’aventures, ple de coneixences.
Has de pregar que el camí sigui llarg,
que siguin moltes les matinades
que entraràs en un port
que els teus ulls ignoraven,
i vagis a ciutats
per aprendre del que saben.
Has d’arribar-hi, és el teu destí,
però no forcis gens la travessia.
És preferible que duri molts anys,
que siguis vell quan fondegis l’illa,
ric de tot el que hauràs guanyat
fent el camí, sense esperar
que et doni més riqueses.
Itaca t’ha donat el bell viatge,
sense ella no hauries sortit.
I si la trobes pobra, no és que Itaca
t’hagi enganyat. Savi, com bé t’has fet,
sabràs el que volen dir les Itaques.
Més lluny, heu d’anar més lluny
dels arbres caiguts que ara us empresonen,
i quan els haureu guanyat
tingueu ben present no aturar-vos.
Més lluny, sempre aneu més lluny,
més lluny de l’avui que ara us encadena.
I quan sereu deslliurats
torneu a començar els nous passos.
Més lluny, sempre molt més lluny,
més lluny del demà que ara s’acosta.
I quan creieu que arribeu,
sapigueu trobar noves sendes.
Més lluny, sempre molt més lluny,
més lluny del demà que ara ja s’acosta
i, quan sereu deslliurats,
tingueu ben present no aturar-vos (2)
Bon viatge per als guerrers
que al seu poble són fidels,
afavoreixi el Déu dels vents
el velam del seu vaixell,
i malgrat llur vell combat
tinguin plaer dels cossos més amants.
Omplin xarxes de volguts estels
plens de ventures,
plens de coneixences.
Bon viatge per als guerrers
si al seu poble són fidels,
el velam del seu vaixell
afavoreixi el Déu dels vents,
i malgrat llur vell combat
l’amor ompli el seu cos generós,
trobin els camins dels vells anhels,
plens de ventures,
plens de coneixences.
Hola, aquest any el trobo a faltar…espero poder seguir col·laborant, oi ? La cançó és meravellosa, i a més molt encertada perquè la travessa és llarga, però trobes coses tant boniques, coneixes llocs, relaciones , penses, i allò que creies que no et serviria per a res , te n’adones que és útil per tot, passeges i mires ,i dius, ei, això ja ho feien els romans !!!!! Endavant.
Jo ja fa un any que faig llatí i pel moment m\’agrada. Encara no se fer gaires coses, em baso en traduir frases, però penso que és una llengua interessant ja que d\’aquí en va néixer el Català i moltes altres llengües. Espero continuar aprenent-ne més.
És la primera vegada que faig aquesta assignatura i estic acostumada a sentir coses sobre molècules, àtoms i capes de València, com que el món de la ciència no és per mi i les lletres (tan mortes com vives) m’han cridat he començat aquesta “aventura” i el llatí en forma part. M’agrada força, de vegades és difícil però agradable quan veus que l’esforç que has fet dóna resultats. Aveure com anirà això i esperem que al final de curs podré dir tot una recepta de patatarums al fornarum!
El llatí de moment es una assignatura molt interessant ja que . per dir-ho d’una manera, és el nostre passat. El llatí es una llengua morta i estudiar-la es molt interessant. Es pot aprendre moltes coses del passat i de l’actualitat i per entendre d’on va sortir l’alfabet, com pensaven els romans, els grecs, etc , com vivien i mitjançant els mites podem veure que donaven una explicació irreal i divina per explicar els fenomens naturals o qualsevol cosa que passés i no sabien com explicar-ho (com per exemple el mite de Persèfone relacionat amb les estacions de l’any , el mite del Minotaure o el de la creació del món, etc.)I si a una persona li passava algu dolent deien que era perquè els Déus l’han castigat per un mal acte. Per mi es una assignatura que m’agrada i la considero molt important per poder entendre el passat.
Aquest any a llatí,hem vist diferents aspectes de l’assignatura. Hem après a analitzar i a traduir frases simples. tot i que l’any passat ja ho vam tocar bastant. També hem après a situar diferents ciutats, mars, muntanyes…que no sabíem i apareixien a la mitologia llatina. En resum, ja sabem moltes coses d’aquesta assignatura, però encara queda molt per aprendre. Personalment, el llatí es una assignatura que m’agrada molt.
Considero el llatí com una llengua molt interessant amb petites coses que em poden aportar grans coneixements al llarg de l’assignatura i al llarg dels anys i el mateix dic amb el grec, però aquest comentari només parlaré de la llengua llatina. L’any passat també vaig triar fer llatí i em va agradar força. Vaig aprendre les declinacions, molts mites on quasi tots eren molt curiosos. Aquest curs, però, tenim una professora nova i és com començar de nou. Tot i que fa només tres setmanes aproximadament que hem començat l’assignatura ja hem repassat la primera i la segona declinació i hem fet coses noves com per exemple els mapes amb les ciutats, rius, i diferents llocs en l’Europa llatina. Això m’ha sorprès perquè no ho havia fet mai ni tenia pensat fer-ho. D’ara endavant espero aprendre més coses, anar més ràpid a l’hora de traduir un text sense fer-ho paraula per paraula i analitzant, i també potser conèixer una mica la mitologia, tot i que la trobo una mica pesada.
Aquest és el meu segon any fent llatí. No he après encara res de nou aquest any, perquè hem començat des del principi, i ja ho havia fet. També hem fet uns mapes i hem après els noms de les actuals ciutats en llatí. Espero aprendre més sobre la llengua i sobre tot sobre mitologia.
Hola, aquest any és el primer any que faig llatí, i de moment em costa bastant però a mida que vagi fent pràctica em costarà menys!
De moment em apuntat la situació de uns rius, muntanyes, ciutats, amb llatí. També hem fet frases simples analitzar-les i ara començem a aprendre a traduïr. De moment està bé, peró jo espero més sobre mitologia ja que són com històries i m’agrada més