Arxiu de la categoria: General

El llatí s’utilitza a les pel·lícules per motius generalment relacionats amb l’argument, però és evident també que per al públic i els productors aquesta llengua té un punt de misteri i d’exotisme. Això pot explicar l’ús de tants noms llatins … Continua llegint →

Quan es parla de “Nemo” de ben segur que a la majoria els ve al cap el nom d’un peix. La pel·lícula de Disney “Buscant en Nemo” va popularitzar aquest nom, fins al punt que si hom l’introdueix a un … Continua llegint →

L’any 2015 s’han publicat noves traduccions al llatí de llibres contemporanis. Com sol ser habitual, la literatura juvenil i infantil ha estat la reina en aquest camp. És el cas de la traducció del primer episodi del bestseller internacional “Diari … Continua llegint →

Després d’una extensíssima campanya de publicitat, ja s’ha estrenat (amb gran èxit de públic) la setena part de la saga “Star wars”. Aquesta vegada és la multinacional Disney l’encarregada de produir el film, però la seva intenció és continuar amb … Continua llegint →

L’any 2012 l’escriptor Albert Sánchez Piñol va aconseguir un gran èxit literari amb la seva novel·la “Victus”, ambientada durant el setge de Barcelona de 1714 i que narra des del punt de vista d’un militar allí present els fets més … Continua llegint →

El Café Central de Málaga és un local molt popular d’aquesta població andalusa, que va iniciar la seva fama quan el seu propietari va crear 10 maneres diferents de demanar un cafè sol. Per si algú en tenia qualsevol dubte, … Continua llegint →

Aquests dies a la nostra veïna França s’estan succeint les manifestacions en protesta per l’aplicació d’una reforma educativa. Una de les conseqüències dels canvis proposats seria una disminució molt important de l’oferta de les matèries de clàssiques. No vull entrar … Continua llegint →

Sembla que els aficionats del Barça s’han posat ja les piles i contraataquen amb un compte de Twitter en llatí. S’anomena “Barcino P.S.”, és a dir, “Futbol Club Barcelona” en llatí: https://twitter.com/barcinops Tal i com es comenta a la primera … Continua llegint →

“Verba volant, scripta manent” (“Les paraules volen, els escrits perduren”) és una frase llatina que serveix per recordar que en qüestió de negocis el més segur és posar les coses per escrit. En un altre sentit, “Verba volant” és el … Continua llegint →

Un grup d’aficionats del Real Madrid ha obert un compte a Twitter dedicat al seu club i que utilitza com a llengua exclusiva el llatí. De fet, el compte s’anomena “Regia Matritensis”, que és com han traduït el nom de … Continua llegint →