Arxiu de l'autor: FRANCESC XAVIER MORENTE MELLADO

Després de molt de temps d’haver-lo abandonat, recupero aquest bloc sobre el llatí a l’actualitat per parlar precisament del que he estat fent aquests tres últims any: Amb la publicació de “Singulare certamen”, traducció al llatí de la novel·la breu … Continua llegint →

Des del passat 8 de juny s’han iniciat les emissions de ràdio en llatí, amb notícies relacionades amb l’estat del Vaticà i l’església catòlica. Podeu sentir i llegir les primeres notícies aquí https://www.vaticannews.va/it/vaticano/news/2019-06/debutto-hebdomada-papae-primo-notiziario-latino-radio-vaticana.html

Fins no fa gaire temps, existia una frase feta que s’utilitzava per indicar que algú era molt espavilat, potser massa i tot: “aquest sap llatí”. Malauradament, aquesta expressió s’està perdent, i això es pot comprovar arran de la polèmica que … Continua llegint →

Tres noms comercials que utilitzen el llatí. El primer pertany al poderós grup tèxtil “Inditex” i està pensat per a la venda de complements de qualitat. Les botigues d’”Uterqüe” tenen productes per als dos sexes i això explica l’ús del … Continua llegint →

A la pel·lícula “Harry Potter i el misteri del príncep” de 2009 va ser eliminada una escena a la qual el cor del col·legi de mags ens obsequiava amb una cançó. La lletra és en anglès i en llatí, i … Continua llegint →

Aquests dies es parla de la presentació d’un nou SUV de la casa SEAT, el “Tarraco”. No és el primer cop que l’empresa automobilística utilitza una paraula llatina per a batejar els seus vehicles, ja que fins al 2013 va … Continua llegint →

El títol de l’article es refereix únicament a la llengua llatina. Amb els meus alumnes faig proves de tant en tant amb aquest traductor per a comprovar la seva utilitat i, de moment, les conclusions que n’extreiem són prou negatives. … Continua llegint →

Seguim parlant de cançons, però ara per a conèixer aquelles que ens ajuden a declinar el mot llatí “rosa”. Els que ja tenim una edat recordem la declinació del mot “rosa” com el mode amb què vam iniciar els estudis … Continua llegint →

En aquest article trobareu els links que us portaran fins a quatre cançons. Què tenen en comú? Doncs que el seu text és farcit de locucions llatines, fins al punt que en realitat es tracten d’un pur i simple llistat … Continua llegint →

Durant els últims anys i, especialment, durant aquest 2017, ha aparegut una important sèrie de petites (en alguns casos, minúscules) novel·letes en llatí. La intenció és didàctica: de fet, els autors són professors de llengües clàssiques, molts cops americans; i … Continua llegint →