Arxiu de l'autor: FRANCESC XAVIER MORENTE MELLADO

Tres traduccions publicades!

Després de molt de temps d’haver-lo abandonat, recupero aquest bloc sobre el llatí a l’actualitat per parlar precisament del que he estat fent aquests tres últims any: Amb la publicació de “Singulare certamen”, traducció al llatí de la novel·la breu … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Notícies en llatí des de la ràdio Vaticana

Des del passat 8 de juny s’han iniciat les emissions de ràdio en llatí, amb notícies relacionades amb l’estat del Vaticà i l’església catòlica. Podeu sentir i llegir les primeres notícies aquí https://www.vaticannews.va/it/vaticano/news/2019-06/debutto-hebdomada-papae-primo-notiziario-latino-radio-vaticana.html

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Saber llatí

Fins no fa gaire temps, existia una frase feta que s’utilitzava per indicar que algú era molt espavilat, potser massa i tot: “aquest sap llatí”. Malauradament, aquesta expressió s’està perdent, i això es pot comprovar arran de la polèmica que … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Alguns noms comercials

Tres noms comercials que utilitzen el llatí. El primer pertany al poderós grup tèxtil “Inditex” i està pensat per a la venda de complements de qualitat. Les botigues d’”Uterqüe” tenen productes per als dos sexes i això explica l’ús del … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Una cançó en llatí que no hem vist al cinema

A la pel·lícula “Harry Potter i el misteri del príncep” de 2009 va ser eliminada una escena a la qual el cor del col·legi de mags ens obsequiava amb una cançó. La lletra és en anglès i en llatí, i … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Tarraco, nom de cotxe

Aquests dies es parla de la presentació d’un nou SUV de la casa SEAT, el “Tarraco”. No és el primer cop que l’empresa automobilística utilitza una paraula llatina per a batejar els seus vehicles, ja que fins al 2013 va … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

No utilitzeu el Traductor de Google

El títol de l’article es refereix únicament a la llengua llatina. Amb els meus alumnes faig proves de tant en tant amb aquest traductor per a comprovar la seva utilitat i, de moment, les conclusions que n’extreiem són prou negatives. … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

La declinació de rosa

Seguim parlant de cançons, però ara per a conèixer aquelles que ens ajuden a declinar el mot llatí “rosa”. Els que ja tenim una edat recordem la declinació del mot “rosa” com el mode amb què vam iniciar els estudis … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Cançons plenes de locucions llatines

En aquest article trobareu els links que us portaran fins a quatre cançons. Què tenen en comú? Doncs que el seu text és farcit de locucions llatines, fins al punt que en realitat es tracten d’un pur i simple llistat … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Explosió de novel·letes per a principiants

Durant els últims anys i, especialment, durant aquest 2017, ha aparegut una important sèrie de petites (en alguns casos, minúscules) novel·letes en llatí. La intenció és didàctica: de fet, els autors són professors de llengües clàssiques, molts cops americans; i … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari