Arxiu mensual: març de 2017

Colloquium telephonicum

Aquí teniu una conversa telefònica en llatí entre el malvat monjo albí Silas i el seu misteriós mestre. Pertany a la pel·lícula “El codi da Vinci” de 2006: https://www.youtube.com/watch?v=Op2d9UBJlbo – Rector, omnes quattuor sunt mortui. Sodales et ipse Dominus Magnus. … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El fals llatí científic (III): Peces del revòlver

Aquesta imatge del llargmetratge “Go west” (2007) ens presenta les peces d’un revòlver d’en Joe Dalton que en Lucky Luke amb la seva infal·lible punteria acaba d’esmicolar. L’acció s’atura uns instants i veiem les diferents parts del mecanisme. Són totes … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Què llegeixen els dibuixos animats?

A la sèrie de dibuixos “Ben i Holly”, que tracta sobre la vida d’una colònia de fades i follets del bosc, els guionistes tenen el costum d’ensenyar als espectadors tot allò que escriuen els personatges. I gairebé sempre (ho he … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Increïbles opinions negatives sobre el llatí a la literatura

Aquí teniu un petit recull d’algunes opinions sobre la llengua llatina escampades per llibres dels segles XIX i XX. Sembla increïble, oi? Montanelli, Història de Roma “No sabem amb precisió quan foren instituïts a Roma els primers col.legis regulars (…) … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Deinde Cattelan est. Medley de cançons en llatí

Us portem una curiositat que es va veure ara fa uns mesos a la televisió italiana. Concretament, al programa “E poi c’è Cattelan” (“I després ve Cattelan”), un late night show del canal Sky Uno presentat amb molt d’èxit per … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

La caiguda de l’àguila

Amb aquest títol de novel·la històrica de legionaris (perquè aquest símbol és molt apreciat pels novel·listes “històrics”) vull referir-me a un concepte una mica més modern. De fet, aquesta és una de les principals premisses del bloc. “Aquila” (així, en … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Més traduccions al llatí

Us presentem dues interessants traduccions al llatí aparegudes a finals del 2016. La primera és una adaptació de la famosa novel·la de Mark Twain “Les aventures de Tom Sawyer”. L’encarregat de la traducció ha estat l’escriptor i il·lustrador de llibres … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari