Arxiu de l'autor: FRANCESC XAVIER MORENTE MELLADO

We’ll never have Paris (2014) Veni vidi vici

Quinn ja té parella i no és especialment atractiu. Kelsey també té parella i a diferència de Quinn es tracta d’un home molt varonil. No obstant, Quinn i Kelsey acabaran tenint una relació. No us preocupeu, no faig un espoiler, la … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

L’habitació del fill (2001) Traducció de Lucreci

Sembla que a Itàlia el nivell de llatí a l’institut és bastant superior al nostre. Si no, com s’explica que la jove Irene hagi de traduir el “De rerum natura” del poeta Lucreci? Ara, veient que s’hi ha de posar … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Jude (1996) Catul, 51

Som a l’època victoriana. Jude Fawley, després d’un matrimoni convencional, coneix la dona que buscava: Sue és intel·ligent i bonica. Llàstima que, segons els costums d’aquells anys, viuran en pecat. A nosaltres no ens ho sembla. Ara bé, el que … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Astèrix i el pirata llatinista (2002-2018)

Ho haureu vist molts cops als còmics: cada vegada que els pirates volen recuperar-se dels desastres infligits per l’Astèrix i l’Obèlix, es troben de nou amb ells i acaben amb el vaixell enfonsat. El pirata de més edat sembla que … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Novia a la fuga (1999) In vino veritas

El periodista novaiorquès Ike Graham escolta a un bar una notícia molt curiosa, i per tant no dubta en incloure-la a la seva columna: sembla ser que una dona ha abandonat quatre cops els seus nuvis davant de l’altar, el mateix … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El silencio de los corderos (1991) Quid pro quo

L’estudiant a l’Acadèmia del FBI Clarice Starling decideix entrevistar-se amb el perillós assassí en sèrie Hannibal Lecter, reclós a una institució mental. Lecter, a banda d’un caníbal, és un brillant psiquiatra i els seus coneixements poden ser útils per a … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

La reina Margot (1994) Credo

Aquesta pel·lícula vol recordar un episodi fosc de la història de França al segle XVI. Mentre al nord d’Europa la doctrina protestant s’havia fet hegemònica i al sud predominava el catolicisme, a França es mantenia un conflicte entre les dues religions sense … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Polònia (2017) Noms científics en llatí macarrònic

La divertida imitació del meteoròleg Tomàs Molina ens adverteix que amb l’arribada de la primavera arriben espècies migratòries diverses. Per fer el gag més còmic no poden faltar els falsos noms científics en llatí: “xancletis havaianus” i “espardenyum campinguera” (que … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Buffy cazavampiros (1999) Màgia en llatí que funciona

Richard Wilkins és l’alcalde de Sunnydale, la població californiana a la qual viu la caçadora de vampirs Buffy. La seva pretensió és convertir-se en un autèntic dimoni i per aconseguir els poders pertinents es dedica a fer pactes amb les forces … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El dragón del lago de fuego (1981) Surge, mensa!

Tornem a la pel·lícula “Dragonslayer” del 1981: El jove aprenent Galen ha perdut el seu mestre, el gran mag Ulrich. Per aquest motiu ha de ser ell l’encarregat d’enfrontar-se al malèfic drac. El seu domini de la màgia, realment escàs, … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari