El pròxim 4 de novembre de 2011 se celebrarà a l’Institut Francès de Barcelona una nova Jornada anual de suport al Pla d’impuls a la llengua francesa sota el títol Plurilingüisme en l’aprenentatge al llarg de la vida: la llengua francesa de l’educació infantil al batxillerat.

[+] Programa en català i en francès

[+]Per a més  Informació

[+] Fotos de la Jornada

Sessions inaugurals en PowerPoint:

- Comment insérer une visite culturelle dans une séquence, M. Cecilia Goloboff

- Les sections EMILE ou la cooperation entre disciplines, M. Cecilia Goloboff

- Plurilingüisme en l’aprenentatge al llarg de la vida: La llengua francesa de l’educació infantil al batxillerat , M. Neus Lorenzo Galés

Presentacions de la jornada:

- Sections Emilie ou la cooperation

- Le plurilingüisme

- Présentation générale  4-11-2011

-  Le français en primaire  par Noemi Ramos (PowerPoint)

- Le français à l’ESO et la FP par Irene Rico (PowerPoint)

- Le français au baccalauréat par Marisol Arbuès Castan (PowerPoint)

- L’Aprenentatge Actiu d’Idiomes par Teresa Lladó
- Entrevista: Teresa Lladó

Agora oberta: materials de difusió

- L’Aprenentatge Actiu d’Idiomes. Presentació General

- L’Aprenentatge Actiu d’Idiomes a Quebec. Exemple de projecte d’un centre educatiu català

- Pla Experimental de Llengües Estrangeres (PELE). Exemple de projecte en llengua francesa EMILE

- Projectes Europeus. Exemple de projecte en llengua francesa

- Ajudants Lingüístics. Oralitat en llengua francesa

- Batxibac. Homologació de Batxillerat a Espanyai França

- Mots Passants. Projecte UAB-Catalunay

- Bourse Quebec Impuls a la Llengua francesa d’ús internacional

- Formació docent. UAB_ Millora del professorat

- APFC.Associació de Professors de Francès de Catalunya

- Formació permanent.Millora del sistema educatiu a través de la millora docent

- Simptic-SPI, FP_Francès.Recursos i estratègies

- Fromació BELC.Reconeixement de nivells

- Concours Traduccion.UPF-Catalunya

- LAMAP-EUROMANIA.tallers i grups de treball d’EMILE i de transferència Interlingüística

- Festival Francophone.La llengua Francesa arreu delmón

- CMEF- Cap d’Ail.Teatre en llengua francesa

- Classes Patrimoine.Història, Tradició i Cultura

- Cap France.Concurs en llengua francesa

Avaluació dels assistents sobre la jornada:

- Opinions i observacions dels inscrits


 

Expressions idiomàtiques en llengua francesa

-Arriver à la bourre
-Poireauter 107 ans
-Avoir un nom à coucher dehors
-C’est la fin des haricots
-Avoir la berlue
-Etre dans de beaux draps
-… …
Les dites i refranys són una bona manera de descobrir antigues tradicions, fets culturals i dades històriques que ens ajuden a conèixer millor la llengua, els seus parlants i la seva cultura.