Impuls a l’ús de la llengua francesa

La profesora Maria Llopis ens ha fet arribar aquesta bona pràctica :  27 versions de la Chevelure duta a terme amb els seus estudiants de 5è curs de francès de l’Escola Oficial d’Idiomes de Sabadell. El punt de partida, la font d’inspiració per arribar escriure aquestes 27 versions, va  estar el cèlebre conte de por i de terror La Chevelure de Guy de Maupassant. El repte, crear 27 versions diferents escrites per estudiants de FLE. Abans de llençar-se en la realització d’aquests relats, tot un conjunt d’estratègies relacionades amb les diferents tipologies de textos així com diferents aspectes de la sintaxi i de la morfologia han estat treballats a l’aula.  Els aspectes lingüístics desenvolupats corresponen a les proposicions del nivell B2 del CERC (Cadre européen de référence pour les langues) així com al currículum del nivell avançat de les EOI. Algunes d’aquestes versions són força similars a l’original, altres són ben diferents, però totes aconsegueixen mantenir l’atmosfera de misteri i de terror dels relats de Maupassant.

A fi de fer una presentació de tots i cadascú dels autors, cada un dels relats va precedit d’uns mínims biogràfics que intenten suggerir alguns dels trets dels narradors.

Foto del diari El Punt 8.05.10

Més d’un centenar d’alumnes han enllaçat les seves veus en una magnífica Cantata a la tortuga celebrada  divendres dia 7 de maig a la Societat de la Jonquera.

Han interpretat cançons com ara El mosquit Felip, La foca Lola o La tortuga boteruda, d’un repertori que totes les escoles havien estudiat al llarg de l’any. Com en altres edicions, s’han trobat les escoles que formen part de les ZER Requesens i Salines, amb el CEIP de la Jonquera, i com a convidat i novetat d’aquest any, l’escola transfronterera multilingüe del Pertús, amb l’atenta mirada i suport instrumental –piano, clarinet, saxo, violí, violoncel, baix elèctric i bateria– de l’Escola Municipal de Música de la Jonquera, dirigida per Anna Ros.

L’Escola del Pertús va iniciar, el 2008, un projecte ambiciós, a bastament recolzat per la Inspecció d’Acadèmia del departament i pel mateix Ajuntament, orientat en l’aprenentatge de llengües des de la infantesa, cosa que permet als alumnes abordar des del preescolar el català, i després, a primer, el castellà. A continuació, a tercer, els pares poden escollir entre dues modalitats, la bilingüe (anglès-català) o la de dues llengües (anglès-espanyol). Aquestes dues propostes tenen continuïtat a la secundària a l’institut de Ceret. [+]

Podeu veure la notícia en aquest enllaç [+]
Video de la cantata [+]

El proper dia 5 de maig tindrà lloc al Teatre de Salt la tercera edició del Festival de Teatre Francòfon de les Comarques Gironines. El festival està organitzat per l’Institut Salvador Espriu de Salt, l’Institut Santiago Sobrequés de Girona i l’Institut  Sant Elm de Sant Feliu de Guíxols.

Veure programa [+]