Impuls a l’ús de la llengua francesa

El proper dia, 29 d’abril, a les 19.30h i  a l’Institut francès de Barcelona (C. Moià,8) tindrà lloc  la conferència ‘Litterature Orale et Pédagogie’ a càrrec de Marc Aubaret,  director del Centre Mediterrani de Literatura Oral (CMLO)

La literatura oral es troba en el centre de la transmissió de coneixements i representa un patrimoni ric i diversificat que l’equip del Centre Mediterrani de Literatura Oral (CMLO) ens fa descobrir des de fa 15 anys mitjançant les seves conferències, els col·loquis  i les diverses activitats educatives que ofereix.

Al llarg d’aquesta conferència, tenim previst presentar diferents repertoris que s’utilitzen avui en dia en el marc escolar, de la guarderia fins a la universitat, i mirarem d’aclarir les raons de la seva eficàcia en els diferents camps de la pedagogia.

Organitza el Liceu Francès de Barcelona en el marc d’un projecte pedagògic sobre la llengua francesa.

El Premi Mots Passants de Traducció Literària guardona la millor traducció d’un llibre escrit en llengua francesa, publicat en català i en castellà, durant l’any anterior. Es tracta d’un guardó que pretén dignificar, amb un reconeixement oficial, la feina dels traductors i, alhora, la literatura de qualsevol gènere de l’àmbit francòfon.

L’acte de lliurament de premis va tenir lloc el dia 17 de març a l’auditori de la Facultat de Filosofia i LLetres i va ser presidit per la Degana Sra Teresa Cabré, els Cònsuls de Suissa i del Quebec i per l’Attaché de coopération pour le français M. Alain Sarragosse de l’Ambaixada de França.

Enguany, el premi a la millor traducció del francès al català ha recaigut en Anna Casassas, per “El manuscrit trobat a Saragossa”, de Jan Potocki; i el premi a la millor traducció del francès al castellà ha estat atorgat a Carlos Manzano, per “El tiempo recobrado”, de Marcel Proust.

Des del Servei de Llengües volem felicitar al professorat i alumnat participant i en especial al professorat i alumnat guanyador d’un premi. En aquest sentit destaquem els següents premis:

INS Pere Fontdevila de Gironella

L’alumna Erola Luna de 2n de Batxillerat, dins la modalitat de narrativa amb l’obra titulada La petite histoire de Margarète et Gaston.

Els alumnes Maria Tabernero i Arnau Rovira han quedat finalistes dins la mateixa  modalitat amb l’obra  La triste vie d’une viole.

INS Santiago Sobrequés de Girona

L’alumne Ferran Vila García, dins la modalitat B de video va obtenir al segon premi amb el video “Vous savez?“ a partir de l’obra escrita per l’alumna Maria Gonzalez del Río.

Video [+]

El proper 14 abril a l’Institut Francès de Barcelona (c.Moià, 8 Barcelona) tindrà lloc la mostra dels grups que participen en el Concours de Théâtre organitzat per  l’Associació del Professorat de francès de Catalunya (APFC).

Es presenten 7 grups que pertanyen a les següents categories :

• 3 de la primera categoria (primària i primer cicle d’ESO)
• 4 de la segona categoria (segon cicle d’ESO, Batxillerat, FP i EOI)

L’APFC convida a tots els centres que estiguin interessats en assistir a aquesta mostra de representacions. Només cal omplir el formulari i enviar-lo.

Podeu consultar el programa de les actuacions en aquest enllaç

ACTE DE LLIURAMENT DE PREMIS

El mateix dia 14 d’abril i al mateix lloc, al final de la tarda es lliuraran els premis del 4ème Concours de Radio Scolaire i del Concours de Théâtre.

Per al concurs de radio es compta amb la partcipació de 15 centres inscrits:

21 grups de la categoria B ( primària o 1r cicle d’ESO)
39 grups de la categoria C ( 2on cicle d’ESO)
25 grups de la categoria D ( Batxillerat, FP, EOI)

Per a més informació podeu consultar el bloc de l’APFC

Primer premi de l’edició anterior

INS Aran | Cat. D