Arxiu de l'autor: FRANCESC XAVIER MORENTE MELLADO

Quan va aparèixer el gelat “Magnum”, realment feia honor al seu nom. Es tractava d’un gelat “gran”, que et saciava i que per algunes persones fins i tot resultava excessiu. Precisament, per acontentar aquestes últimes, s’ha acabat cometent una incongruència … Continua llegint →

Si heu vist alguns episodis dels dibuixos de la Warner sobre el Correcamins, recordareu que sempre repetien la mateixa estructura: en començar, en ple desert californià, el dissortat “Coyote” estava empaitant el Correcamins per intentar menjar-se’l quan, de sobte, la … Continua llegint →

Stephen Berard va sorprendre el món literari en publicar una novel·la en llatí. Però no una traducció, no, sinó una obra original. “Capti” (“Els presoners”) és escrita barrejant vers i prosa (a l’estil de l’escriptor romà Apuleu) i basa les … Continua llegint →

Procedents del nord d’Europa, on són ja una tradició, arriben les noves companyies de micro-crèdits que treballen on-line. Per arribar amb més claredat a un mercat internacional han decidit fer servir un nom en llatí. Així trobem la finladesa “Ferratum” … Continua llegint →

Extret de la web “Latin Student Problems”…

Ara que per l’edat de la meva filla em toca veure Bob Esponja, aprofito per fer una reflexió sobre la traducció al llatí dels noms actuals. “Spongicus” és un episodi de la 6ª temporada d’aquesta sèrie “infantil”(?), al qual el … Continua llegint →

Últimament veure les prediccions del temps a qualsevol canal de televisió s’ha convertit en una classe de llatí. Els espectadors hi envien les seves fotografies de núvols espectaculars i els meteoròlegs les comenten utilitzant les seves denominacions llatines: aquí tenim … Continua llegint →

Joseph Anton Eichenseer va ser un monjo benedictí que va defensar amb molta intensitat l’ús del llatí al món modern. Un clar exemple del que us diem és la seva traducció d’històries d’en Tintín; aquest personatge és un periodista del … Continua llegint →

Coneixíem l’existència d’una pel·lícula parlada exclusivament en llatí, la peculiar “Sebastiane” dirigida el 1976 per Derek Jarman. En aquest film l’ús de la llengua llatina tenia un cert sentit si pensem que la història que s’hi explicava havia tingut lloc … Continua llegint →

Aquesta imatge és el “logo” del nou col·legi de la Universitat de York, inaugurat enguany. El que resulta sorprenent és que el nom del “college” és “Constantine”, en honor de l’emperador romà “Constantinus”, però la imatge és clarament la de … Continua llegint →