“El buf al cor” (aquí en versió original subtitulada) és una pel·lícula de Louis Malle que parla del despertar sexual d’un noi. El director posa l’èmfasi en una qüestió tabú: l’incest mare-fill; al mateix temps, al llarg del film es van tocant altres temes punyents com l’adulteri o la prostitució.
A l’escena que us presento, però, li toca el torn a la pederàstia. I a més a més, a càrrec d’un religiós catòlic. El tema pot semblar candent, però la pel·lícula ja té… 50 anys!!!
La frase en llatí és del poeta romà del segle I Juvenal, i la seva intenció original era recordar la preeminència de l’ànima sobre la carn, encara que els últims segles ha anat reconvertint-se en una defensa de l’esport.