Arxiu de la categoria: General

El cochecito (1960) Pater familias

Aquesta pel·lícula de Marco Ferreri explica la història d’un avi que veu com els amics de la seva edat es compren cotxets per a invàlids i decideix fer el mateix. La seva família s’hi oposa, però ell vol seguir tenint una … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Vivir es fácil con los ojos cerrados (2013) Etimologia llatina

Un professor utilitza les cançons dels Beatles per a ensenyar la llengua anglesa. Per això, quan s’assabenta que John Lennon és a Almeria amb la intenció de rodar una pel·lícula, decideix viatjar amb el seu cotxe per conèixer-lo personalment. Al … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El dragón del lago de fuego (1981) Conjurs en llatí

En un article recent vam veure unes escenes de la sèrie de films de Harry Potter a les quals els aprenents de mags feien servir conjurs en llatí. Aquestes pel·lícules han donat molt de ressò a un recurs habitual al … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El exorcista (1973) Diàleg en llatí

Avui toca un clàssic. En aquesta pel·lícula se’ns explica la història d’un especialista en exorcismes que intenta foragitar el dimoni que s’ha instal·lat en el cos d’una xiqueta. Al vídeo us presento una escena a la qual l’exorcista parla amb el dimoni, que … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El profe (1971) Vox populi

He incorporat aquest fragment perquè em semblava curiós sentir una locució llatina en boca del popular Cantinflas. Això sí, la locució la pronuncia amb el seu estil peculiar. S’ha de dir que a la pel·lícula ell fa el paper d’un mestre … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Astérix y Obélix: misión Cleopatra (2002) Locucions llatines

Llegint els còmics de l’Astèrix veiem de tant en tant algunes locucions en llatí, introduïdes sens dubte amb la intenció de situar el lector en l’època dels fets. A les pel·lícules aquest costum també es manté, però especialment en aquesta del 2002, a … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Harry Potter I-II-III (2001-2002-2004) Llatí en abundància

Us presento tres breus fragments de les tres primeres pel·lícules de la sèrie, concretament les titulades “La pedra filosofal”, “La cambra secreta” i “El pres d’Azkaban”. I no cal insistir molt més, perquè tots sabem que l’escriptora, la J.K. Rawling, … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Amadeus (1984) Confutatis maledictis

Avui, un fragment de la pel·lícula “Amadeus”, basada en l’obra de teatre d’en Peter Shaffer que explicava molt lliurament en la relació entre els músics clàssics Mozart i Salieri. L’escena ens presenta el músic italià ajudant l’austríac a acabar un “Rèquiem” que li … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Ghost (1990) Idem

En aquesta famosa pel·lícula romàntica el xicot mor i, un cop descobreix que és un fantasma atrapat en el nostre món, intenta comunicar-se amb  la seva xicota. A l’escena que us presento encara és viu, tot i que no sembla … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El nombre de la rosa (1986) Escena al scriptorium de la biblioteca

El monjo franciscà Guillem de Baskerville, acompanyat pel novici Adso, inicia les seves investigacions per descobrir la causa de la mort d’Adelmo, un especialista en pintar miniatures als manuscrits. Per això ha d’utilitzar unes lents, les quals provoquen l’admiració dels … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari