Lo pi de Formentor

Formentor, Mallorca

El poeta mallorquí Miquel Costa i Llobera, va escriure el poema “Lo pi de formentor”, en el qual hi ha un famòs tòpic horacià
:

Mon cor estima un arbre! Més vell que l’olivera
més poderós que el roure, més verd que el taronger,
conserva de ses fulles l’eterna primavera
i lluita amb les ventades que atupen la ribera,

que cruixen lo terrer.

 

No guaita per ses fulles la flor enamorada;
no va la fontanella ses ombres a besar;
mes Déu ungí d’aroma sa testa consagrada
i li donà per terra l’esquerpa serralada,

per font la immensa mar.

 

Quan lluny, damunt les ones, reneix la llum divina,
no canta per ses branques l’aucell que encaptivam;
el crit sublim escolta de l’àguila marina
o del voltor qui puja sent l’ala gegantina

remoure son fullam.

 

Del llim d’aquesta terra sa vida no sustenta;
revincla per les roques sa poderosa rel;
té pluges i rosades i vents i llum ardenta,
i, com un vell profeta, rep vida i s’alimenta

de les amors del cel.

 

Arbre sublim! del geni n’és ell la viva imatge;
domina les muntanyes i aguaita l’infinit;
per ell la terra és dura, mes besa son ramatge
el cel que l’enamora, i té el llamp i l’oratge

per glòria i per delit.

 

Oh sí: que quan a lloure bramulen les ventades
i sembla entre l’escuma que tombi el seu penyal,
llavors ell riu i canta més fort que les onades
i, vencedor, espolsa damunt les nuvolades

sa caballera real.

 

Arbre mon cor t’enveja. Sobre la terra impura,
com a penyora santa duré jo el teu record.
Lluitar constant i vèncer, regnar sobre l’altura
i alimentar-se i viure de cel i de llum pura…

Oh vida! oh noble sort!

 

Amunt ànima forta! Traspassa la boirada
i arrela dins l’altura com l’arbre dels penyals.
Veuràs caure a tes plantes la mar del món irada,
i tes cançons tranquil·les aniran per la ventada

com l’au dels temporals.
La cantant mallorquina Maria del Mar Bonet va musicar el poema:
Heu trobat el tòpic horacià? Com l’utilitza? Quina influència d’Horaci té Miquel Costa i Llobera?
Andrea i Irina
2n Batx. C

Etiquetes:, ,

Comentaris: 2

  1. Zícora 29 setembre 2014 - 13:08 Contesta

    Salve!

    En aquest poema de Miquel Costa i Llobera podem trobar-hi el famós tòpic horacià del Beatus ille, perquè bàsicament tot el seu conjunt ens suggereix elements naturals, com oliver, taronger, primavera o ribera. És com una mena d’invitació o intent de fugir d’allò convencional per estar en contacte amb la naturalesa.

    Vale!

  2. Rebeca Barroso 29 setembre 2014 - 21:24 Contesta

    Salve!!!!

    Aquest poema anomenat “El pi de Formentor” de Miquel Costa i Llobera el vam llegir l’any passat a literatura catalana i un dels tòpics horacià que podem identificar és el “Beatus ille”, ja que aquest tòpic consisteix a lloar la vida del camp enfront de la ciutat.

Respon a Zícora Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *