En aquest sonet de Francisco de Quevedo, poeta del “Segle d’Or espanyol”, trobem com a base el tòpic horacià del Carpe Diem.
La mocedad del año, la ambiciosa
vergüenza del jardín, el encarnado
oloroso rubí, tiro abreviado,
también del año presunción hermosa:
la ostentación lozana de la rosa,
deidad del campo, estrella del cercado,
el almendro en su propia flor nevado,
que anticiparse a los calores osa:
reprensiones son, ¡oh Flora!, mudas
de la hermosura y la soberbia humana,
que a las leyes de flor está sujeta.
Tu edad se pasará mientras lo dudas,
de ayer te habrás de arrepentir mañana,
y tarde, y con dolor, serás discreta.
L’has reconegut? Argumenta-ho i digues on es troba el tòpic dintre el sonet.
F. Xavier Gras
2n Batx C Llatí
Etiquetes:Carpe diem, Francisco de Quevedo, Segle d'Or Espanyol
Aquest poema de Quevedo, està relacionat amb l’oda d’Horaci a Taliarc. Parla del tòpic “Carpe diem”, que vol dir aprofita l’instant agafal abans que sigui masas tard. En aquest cas parla d’un jardí de roses i flors molt belles en la pirmavera, l’autor també es refereix a la juventud i diu que s’ha d’aprofitar, ja que abans que ens ho pensem l’edat j’ha haurà canviat i ens haurem fet vells. Igual que la flor es morirà durant l’hivern. Això es veu en el següent tros: “¡oh Flora!, mudas de la hermosura y la soberbia humana, que a las leyes de flor está sujeta. Tu edad se pasará mientras lo dudas, de ayer te habrás de arrepentir mañana, y tarde, y con dolor, serás discreta.!”
Salve!!
El topic del carpe diem vol dir que em d’aprofitar el moment, en aquest poema el podem trobar a l’estrofa on diu:
Tu edad se pasará mientras lo dudas,
de ayer te habrás de arrepentir mañana,
y tarde, y con dolor, serás discreta.
Ja que parla de que em de fer les coses abans de fer-nos vells
Save!
Aquest poema conté el tòpic Horacià “Carpe diem” i el podem trobar en la penúltima i l’última estrofa, que diu que mentres segueix dudant, la edat va passant i s’arrepentirà de no fer-ho, de disfrutar el moment abans de que es fagi vella i es panceixi la flor durant l’hivern.
reprensiones son, ¡oh Flora!, mudas
de la hermosura y la soberbia humana,
que a las leyes de flor está sujeta.
Tu edad se pasará mientras lo dudas,
de ayer te habrás de arrepentir mañana,
y tarde, y con dolor, serás discreta.
Salve!
En aquest sonet de Francisco de Quevedo es pot veure el tòpic horacià del Carpe diem, que significa “aprofita el moment”.
Crec que aquestes estrofes ho il·lustren:
reprensiones son, ¡oh Flora!, mudas
de la hermosura y la soberbia humana,
que a las leyes de flor está sujeta.
Tu edad se pasará mientras lo dudas,
de ayer te habrás de arrepentir mañana,
y tarde, y con dolor, serás discreta.
Vale!