El poeta francès Charles Quinel,va fer un poema amb un tòpic horacià famòs :
Avec un cœur aimant partager sa maison,
Travailler tous les jours pour narguer les névroses,
Se reposer le soir en respirant les roses,
Ou lire au coin du feu dès la froide saison.
Se garder des flatteurs déformant la raison,
Laisser la basse envie aux vaniteux moroses,
Sur les actes d’autrui garder les lèvres closes,
En deçà de l’orgueil tracer son horizon.
Etre sincère, honnête et juste pour soi-même,
Aimer les malheureux, rendre heureux qui vous aime,
Etre bon sans jamais craindre d’user son cœur.
Des aïeux disparus honorer la mémoire,
Mépriser les honneurs, les titres et la gloire,
C’est conduire sa vie au chemin du Bonheur.
Podríeu dir de quin tòpic es tracta i on el trobem?
Irina i Andrea Balart
2n. Batx. C
Etiquetes:Beatus Ille, Charles Quinel, Horaci
Salve!!
En aquest poema veiem el topic horacia de Beatus ille quant diu:
Se reposer le soir en respirant les roses,
Ja que parla de respirar les roses.
Salve!
Tot i que aquest poema està en francès, podem veure com hi ha el tòpic horacià de “Beatus ille” pel fet que parla, com diu també la Lourdes, de respirar les roses.
Salve!
En aquest poema de l’escriptor Charles Quinel, si el traduïm podem trobar el tòpic horacià del “Beatus ille” específicament en aquests versos: “Se reposer le soir en respirant les roses” o “Laisser la basse envie aux vaniteux moroses”.
Salve.
No coneixia aquest poema de Charles Quinel. El principal tòpic que es plasma és el Beatus ille, que significa ” feliç aquell “. Podem identificar-los gràcies als elements naturals que hi surten, com ho són, per exemple, les roses.
Vale.