Luis de Góngora, Mientras por competir con tu cabello

En aquest sonet de Luis de Góngora, com molts poetes de la seva època, el segle d’or espanyol, utilitza com a base d’aquest sonet el tòpic Carpe Diemmolt utilitzat en la literatura universal en general.

Mientras por competir con tu cabello,
oro bruñido al sol relumbra en vano;
mientras con menosprecio en medio el llano
mira tu blanca frente el lilio bello;

mientras a cada labio, por cogello.
siguen más ojos que al clavel temprano;
y mientras triunfa con desdén lozano
del luciente cristal tu gentil cuello:

goza cuello, cabello, labio y frente,
antes que lo que fue en tu edad dorada
oro, lilio, clavel, cristal luciente,

no sólo en plata o vïola troncada
se vuelva, mas tú y ello juntamente
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.

Luis de Góngora

El poema musicat per Vicente Monera:

Imatge de previsualització de YouTube

L’has reconegut? Argumenta-ho.

F. Xavier Gras

2n Batx C  Llatí

Etiquetes:, , , , ,

Comentaris: 8

  1. […] A la poesia, el podem trobar al sonet de Luis de Gòngora. […]

  2. caparros.lourdes 29 març 2014 - 21:04 Contesta

    Salve!

    En aquesta poesia podem trobar el topic durant tot el poema, però a l’estrofa:

    goza cuello, cabello, labio y frente,
    antes que lo que fue en tu edad dorada
    oro, lilio, clavel, cristal luciente,

    El veiem clarament reflexat, perque parla de ferles coses abans de fer-nos grans i ja sigui tard

  3. Irina 31 març 2014 - 11:30 Contesta

    Salve!!

    Trobem el tòpic horacià, del carpe diem (oda 1,11) en els següents versos:

    goza cuello, cabello, labio y frente,
    antes que lo que fue en tu edad dorada
    oro, lilio, clavel, cristal luciente,

    no sólo en plata o vïola troncada
    se vuelva, mas tú y ello juntamente
    en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.

    En aquesta estrofa, Gòngora diu a la noia que disfruti de la seva juventut (oro, lilio i clavel) abans que es converteixi en pols, abans que es faci vella (plata o vïola troncada) i mori.

  4. Andrea Balart 1 abril 2014 - 9:41 Contesta

    Salve!

    En el poema de Góngora Mientras por competir por tu cabello trobem el tòpic Horacià de Carpe diem que vol dir aprofita el moment abans que arribi el demà.

    Trobem el tòpic en els següents versos: goza cuello, cabello, labio y frente,/
    antes que lo que fue en tu edad dorada/ oro, lilio, clavel, cristal luciente
    El poeta diu a la noia que aprofiti la seva juventut abans de que es torni vella. El tòpic ens recorda bastant a la Oda a Taliarc d’Horaci ja que indirectament diu que busqui marit.

    En el poema trobem una antitesi entre vellesa i plata o viola troncada i juventut i or o clavell, cosa que ens recorda bastant al sonet XXIII de Garcilaso de la Vega on també es tracta el “Colige virgo rosas”.

    Vale!

  5. Xènia Serra 3 abril 2014 - 8:32 Contesta

    Salve!
    En aquest poema trobem el tòpic d’Horaci “Carpe diem”. El tòpic el trobem en les dos últimes estrofes, on l’autor diu que disfruti el coll, el cabell, el llavi i la front abans de que sigui massa tard i es faci vella i mori:

    goza cuello, cabello, labio y frente,
    antes que lo que fue en tu edad dorada
    oro, lilio, clavel, cristal luciente,

    no sólo en plata o vïola troncada
    se vuelva, mas tú y ello juntamente
    en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.

  6. Yasmina Berkane Pais 10 maig 2014 - 13:26 Contesta

    Salve!

    En aquest poema Góngora utiltza el tòpic del “carpe diem” com molts autors del segle d’or espanyol van utilitzar a les seves obres. Aquests en els seus poemes ens “conviden” a no malgastar el temps perque la vida és breu i tot s’acaba i com diu Góngora s’acaba convertint “en tierra, en humom en polvo, en sombra, en nada.”

    La part en que veiem el “carpe diem” és aquesta que diu:
    “goza cuello, cabello, labio y frente,
    antes que lo que fue en tu edad dorada
    oro, lilio, clavel, cristal luciente,

    no sólo en plata o vïola troncada
    se vuelva, mas tú y ello juntamente
    en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.”

  7. Marta Verde 13 maig 2014 - 10:29 Contesta

    Salve!
    El tòpic horacià “carpe diem”, aprofita el moment, en el sentit de no malgastar-lo, va ser emprada per Horaci a l’Oda 1.11.
    Podem interpretar que als versos:
    “goza cuello, cabello, labio y frente,
    antes que lo que fue en tu edad dorada
    oro, lilio, clavel, cristal luciente”

    Luis de Góngora és un poeta i dramaturg espanyol del Segle d’or espanyol que va agafar influència del poeta Horaci, qui va ser molt respectat en els alts cercles romans, tant literaris com polítics, es va mantenir sempre sota la protecció de Mecenàs, juntament amb qui està enterrat.

  8. Marta Gallardo 29 setembre 2014 - 17:42 Contesta

    Salve!

    Luis de Góngora en aquest poema utilitza el carpe diem, al igual que molts altres poetes influenciats per Horaci, per aconsellar a la noia de que aprofiti la bellesa que té ara, ja que dintre d’uns anys ja no la tindrá.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *