En aquesta pel·lícula Sherlock s’enfronta a una perillosa dona que intenta matar-lo. Utilitza per això l’arrel d’una exòtica planta anomenada “peu del diable”. Holmes diu en llatí “Radix pedis diaboli” (l’arrel del peu del diable), tot i que al doblatge no sona gaire clar.
També és fictícia la “lycosa carnivora”, tot i que d’aquesta família sí que existeixen almenys unes cent espècies, entre elles la famosa “lycosa tarantula”.
L’última espècie citada, la “mendax flagrans”, és efectivamente una creació del propi Sherlock Holmes…