Arxiu de la categoria: General

E.L.I. són les sigles de l’European Language Institute, entitat dedicada a la divulgació de material pedagògic en diferents llengües. Una d’elles, encara que a menor escala que les modernes, és el llatí: cada any publiquen un parell de revistes per … Continua llegint →

Si entreu al buscador Google i escriviu “latin tattoo” alucinareu amb la barbaritat de tatuatges que la gent és capaç d’infligir-se al cos. Alguns no deixen de ser curiosos i originals , com el de la primera imatge (“Gaudeix de … Continua llegint →

Us presentem una interessant escena de la pe·lícula “Tombstone” estrenada el 1993. En ella dos famosos pistolers (Johnny Ringo, un fora de la llei, i Doc Holiday, el dentista i jugador professional que aquí col·labora amb el sheriff Wyatt Earp) … Continua llegint →

Ja fa alguns anys que llegir una carta de vins sembla una classe de llatí. Deu ser que aquesta llengua dóna un cert prestigi al producte i per això trobem noms com “Aurus” (“or”), “Plàcet” (“agrada”) o “Augustus” Per cert, … Continua llegint →

A la xarxa trobem cançons en llatí de tres formes diferents: -La primera és la subtitulació en llatí d’una cançó que es canta en una altra llengua. Aquí teniu l’exemple de la peça “Energia” del grup Brams: -La segona és … Continua llegint →

D’aquesta manera tan clàssica s’anunciava l’estiu passat l’escola de futbol del Sevilla C.F. buscant nois i noies per al planter del club. La frase, curiosament, la va encunyar el poeta del segle I d.C. Juvenal, queixant-se que a la seva … Continua llegint →

Dues institucions amb el nom en llatí (“Sanitat” i “Caritat”) i el mateix problema: posem o no hi posem accent? Els de “Sanitas” ho tenien clar: en llatí no s’escriuen els accents, per tant, no el posem; però el que … Continua llegint →

El protagonista d’aquesta pel·lícula és un psiquiatra que intenta guanyar-se la confiança d’un xiquet amb problemes. Quan se’l troba a una església recitant paraules en llatí, queda desconcertat i torna a casa per a traduir els mots que ha sentit: … Continua llegint →

Aquest senyal és un dels que es poden trobar a l’estació ferroviària de la ciutat de Wallsend, al nord d’Anglaterra. Wallsend va nèixer d’un antic fort romà situat al costat de la muralla d’Hadrià, i a la ciutat no han … Continua llegint →

Rubricastellanus és l’adaptació al llatí d’un títol nobiliari:”Von Rothenburg”. Carolus Rubricastellanus, és a dir, Karl Heinz Graf von Rothenburg, és el nom del magnífic traductor de la majoria de les aventures d’Astèrix que s’han publicat a Alemanya en la versió … Continua llegint →