Còmic (VII) Vells còmics traduïts

A diferents pàgines web podem trobar antics còmics en llatí. En algun cas, com el de la imatge, creats a partir d’autors de la literatura romana, com Tit Livi, Plaute, Ovidi o Virgili. Es tracta dels llibres dibuixats per la Magda van Tilburg i que podeu veure sencers a aquesta adreça: https://booxalive.nl/klassieke-strips/

El grup llatinista de San Diego (Califòrnia) des de fa un temps està adaptant vells còmics americans dels anys 50, tot i que d’una manera una mica barroera, esborrant el text original anglès i substituint-lo per una traducció llatina, això sí, ben correcta. De moment han presentat una versió de Ben-Hur publicada a la revista mensual “Famous authors illustrated” i estan en procés d’acabar una versió d’Aladí.

Aquí teniu l’adreça per a accedir al còmic de Ben-Hur: http://gladivs.blogspot.com.es/search/label/Benhur

Seguint l’esemple anterior, trobareu vells còmics (o com es diu en llatí “Nubeculatae”) del dibuixant de Disney Ken Hultgren en aquesta adreça: https://nubifera.wikispaces.com/home

Aquest article ha estat publicat en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *