Compte amb els adjectius, Sagunt

Saguntum

Aquest cap de setmana se celebra el primer festival de recreacions històriques (és a dir, de figurants disfressats de legionaris o gladiadors) a la ciutat de Sagunt.
El nom del festival és en llatí. I ho agraïm. Però no ens agrada tant que es cometi una falta gramatical:
“Saguntum” és un mot de gènere neutre i l’adjectiu correcte haria de ser, per tant, “invictum”. És cert que algunes fonts històriques han citat el nom de la població en femení, però llavors aquesta s’escrivia “Saguntus”.
Això vol dir que hi ha dues formes correctes de donar nom al festival: “Saguntum invictum” o “Saguntus invicta”.
A veure si algú se disfressa també de gramàtic i anem millorant el llatí…

Aquest article ha estat publicat en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *