La Bíblia, el llibre sagrat del judaisme i el cristianisme, és també una de les obres més importants de la literatura universal. Els seus personatges, temes i motius han estat objecte d’inspiració fins als nostres dies i han exercit gran influència en la literatura i l’art posteriors, juntament amb la literatura grega i llatina constitueix una de les fonts de la cultura occidental. És el llibre més difós del món i el primer que s’imprimí Maguncia per Gutenberg el 1453 en alemany i italià.
Es tracta d’una obra composta en diversos períodes que fou redactada des de voltants del s. IX aC fins al I dC ( tot i que des del s.XIII fins al X aC la seva transmissió fou oral . S’hi combinen diferents llengües ( l’Antic Testament és escrit fonamentalment en hebreu – amb alguns fragments en arameu, llengua assíria) i el Nou, majoritàriament en grec) La versió que més difosa és l’anomenada Vulgata, traducció al llatí dels segles IV-V dC. La Bíblia aglutina passatges de naturalesa diversa: lírics, èpics, didàctics, profètics, històrics… Les primeres parts de la Bíblia contenen tots els elements que busquen els lectors actuals: sexe, adulteri, homosexualitat, incest, assassinats, guerra, acció…
Alguns dels llibres de la Bíblia són:
Antic Testament
GÈNESI. (origen) Explica la creació de l’Univers per part de Déu com un triomf davant el caos. Aquesta, realitzada en 7 dies, queda culminada amb l’home (Adam) i la dona (Eva)que seran expulsats de l’Edèn o paradís. Ha influït molts llibres com ara La Divina Comèdia de Dant, un autor italià de finals del s. XIII.
ÈXODE. Narra la sortida dels israelites d’Egipte comandats per Moisès.
CÀNTIC DELS CÀNTICS. Llibre poètic ple de sensualitat que influirà en la literatura mística cristiana ( Ramon Llull, San Juan de la Cruz, Santa Teresa de Jesús) És una metàfora de l’amor de Déu al seu poble a partir de la narració de l’amor i la bellesa d’una parella jove en un ambient de noces.
Nou Testament
El quatre evangelis, de sant Mateu, sant Joan ( deixebles directes de Crist), sant Marc i sant Lluc ( coneixedors de Crist per testimonis)
Fets dels Apòstols, escrits per sant Lluc
Cartes o Epístoles. N’hi ha 14 escrites per diferents apòstols a les comunitats de fidels.
Apocalipsi (revelació) escrit per Sant Joan durant el seu exili a Patmos.
FRAGMENT DE LECTURA A COMENTAR
Gènesi 7, 1-7. El Diluvi de la Terra
El Senyor va dir a Noè:
-Veig que tu ets l’únic home just d’aquesta generació. Entra a l’arca amb tota la teva família. De cada espècie d’animals purs, pren-ne set parelles, cada mascle amb la femella; però dels impurs, una sola parella, i de cada espècie d’ocells, set parelles perquè se’n conservi l’espècie a la terra. D’aquí a set dies faré ploure durant quaranta dies i quaranta nits, i faré desaparèixer de la terra tots els éssers que vaig crear.
Noè va complir tot el que el Senyor li havia ordenat. Tenia sis-cents anys quan el diluvi va inundar la terra.
Noè va entrar a l’arca amb els seus fills, la seva dona i les seves nores per guardar-se de les aigües del diluvi.
- Quins trets presenten els personatges que surten al fragment?
- Quina importància creus que tenen els números al fragment? Tenen caràcter simbòlic?
- En quines altres cultures i religions diries que es pot trobar un motiu semblant al d’aquest fragment?
- A quin subgènere narratiu pertany el test?
- D’aquest text se’n pot fer una lectura literària o creus que està restringit a una interpretació exclusivament religiosa?
………………………………………..
PROPOSTES DE TREBALL POSTERIOR
Dones de la B
íblia.
Indaga sobre la història de les dones següents i reflexiona sobre la visió que se’n desprèn d’elles i busca pintors l’obra dels quals ha versat sobre aquests personatges.
EVA, DALILA, RUT, SALOMÉ , JUDIT, SUSANNA
Quadre d ‘ Artesmisia Gentileschi, Judit i Holofernes ca. 1650 (Nàpols, Museo di Capodimonte)
Esbrina la història d’altres dues dones bíbliques.
La Bíblia al cinema
Informa’t sobre algunes pel·lícules de tots els temps que recreïn passatges de la Bíblia o la història de personatges bíblics. Tria’n alguna i fes-ne una sinopsi.
L’any 2018 està dedicat a commemorar la figura i l’obra de Pompeu Fabra ( Gràcia -Barcelona, 1868 – Prada de Conflent- administrativament França, 1948) per celebrar els 150 anys del naixement de l’enginyer, lingüista i gramàtic català i els 100 de la publicació de la Gramàtica catalana. El 1913 l’Institut d’Estudis Catalans promulgà les Normes ortogràfiques i l‘any 1918, per encàrrec d’aquesta institució (que la va adoptar com a oficial) la GRAMÀTICA CATALANA. Ell mateix redactà el conegut Curs mitjà de gramàtica catalana, publicat per l’Associació Protectora de l’Ensenyança Catalana també el 1918.
S’organitzaran diverses activitats en memòria i reconeixement de qui fou un científic brillant, que va codificar i modernitzar la llengua i la va fer apta per als diversos estils i funcions. L’acte inaugural de l’Any Pompeu Fabra va tenir lloc el 21 de febrer, a les 19 h, al teatre Zorrilla de Badalona, localitat on va residir durant el seu període més productiu professionalment.
L’editorial Rafael Dalmau treu la novel·la gràfica Pompeu Fabra. L’aventura de la llengua que combina pàgines de còmic i de text. És un relat que permet resseguir la biografia de Fabra d’imatge en imatge. La novel·la està escrita per Gemma Pauné Xuriguera, llicenciada en filologia catalana i apassionada per l’obra de Fabra, i les il·lustracions són d’Oriol Garcia Quera. Es presenta demà dimecres a la sala Prat de la Riba de l’IEC a les 19:h.
