El Departament d’Educació, a través de la xarxa XTEC,  promou des del mes de gener un espai web que tindrà per objectiu donar a conèixer i compartir bones pràctiques dels centres educatius de Catalunya. Aquestes bones pràctiques han de reflectir les competències bàsiques dels nous currículums de primària i batxillerat impulsats pel departament. És per aquest motiu que Expodidàctica ha estat el marc per presentar al professorat i als professionals del món educatiu tant les bones pràctiques com els nous currículums.

L’objectiu d’aquest pla és crear un entorn on es puguin mostrar els treballs innovadors que s’han dut a terme a les aules, donar a conèixer aquests treballs i en últim terme estimular la participació dels centres. Un espai adreçat especialment al professorat d’infantil, primària i secundària, als professionals dels serveis educatius i a la comunitat educativa en general.

En aquest web trobareu la promoció del nou programa Play per practicar l’anglès, amb música, cinema i jocs …

El programa s’ emet els divendres a les 19.00h. en el K3.

Deutsche Welle és una web per aprendre l’ alemany. Inclou nombrosos recursos, un curs gratuït i la possibilitat d’ accedir a diverses lliçons mitjançant podcasts.

La Comissió Europea crearà una xarxa europea de facultats de traducció. En el marc de la conferència titulada «Màster europeu de traducció» (seguiment d’una primera conferència organitzada el 2006), que va tenir lloc a Brussel·les el passat 14 de març de 2008, la Comissió Europea ha fet saber que impulsarà una xarxa de cooperació entre les diferents universitats que formen els traductors i intèrprets europeus, amb vista a avançar envers el perfil futur que un traductor o un intèrpret haurà de tenir. El programa «màster europeu de traducció» fou creat per assistir les institucions acadèmiques en els estats que han accedit a la UE en els darrers anys.
L’argument principal de la Comissió és que ja no és suficient conèixer i dominar diverses llengües i àmbits terminològics especialitzats (dret, economia o ciència), sinó que també cal ser capaç de transmetre amb exactitud idees d’una llengua i d’una cultura a una altra. Tot plegat, requereix aptituds comunicatives, curiositat d’esperit, sensibilitat envers la diversitat cultural i un coneixement de les eines informàtiques més modernes.
Per tant, els objectius són dos: definir un pla d’estudis comú i instituir una xarxa paneuropea, com a estris per a facilitar la mobilitat de professors i estudiants entre les diferents facultats i, al mateix temps, consolidar els criteris d’ensenyament i la professionalitat dels traductors del demà, alhora que un autèntic mercat de traductors de talent. Durant la segona meitat de 2008, la Comissió convidarà les universitats a unir-se a aquesta iniciativa.

Per a més informació:

– Conferència sobre el màster europeu de traducció, de 14 de març de 2008

– Currículum tipus del màster europeu

Propera publicació del Concurs d’Oratòria en diverses llengües, adreçat als centres educatius i a l’alumnat de nivell no universitari de Catalunya, per al curs 2007-2008. Per a més informació, consulteu aquí.

“RESOLUCIÓ EDU/657/2008, de 14 de febrer, per la qual s’obre convocatòria per a l’atorgament d’ajuts a centres educatius públics i privats concertats d’educació secundària de Catalunya per a l’aprenentatge actiu d’idiomes durant el curs 2007-2008. (Pàg. 19436)”.

 Ho podeu consultar aquí

Des del 5 de març s’aniran obrint set debats a Brusel·les on s’hi pot participar per via telemàtica.

El primer dels debats és una invitació a la reflexió sobre l’impacte de les migracions en el diàleg intercultural i els valors de la llengua per a la convivència, presentats entre d’altres al document europeu The Common Basic Principles on Integration (2004).

Podeu accedir i participar en la reflexió internacional Together in Diversity: Integrating conversations: The Impact of Migration on Intercultural Dialogue.

més