Arxiu de la categoria: General

Aquest fragment de la famosa sèrie ens retrotrau al principi de la convivència dels seus personatges. Sheldon Cooper ha de compartir el pis i posa unes difícils proves als candidats. Fins i tot té un seguit de normes molt estrictes; … Continua llegint →

James, un noi fanàtic dels avions de guerra, és separat dels seus pares durant la segona guerra mundial i acaba en un camp de concentració dels japonesos. Allí uns britànics tenen cura d’ell i fins i tot l’imparteixen una certa … Continua llegint →

Us presento traduccions al llatí de la literatura dels dos últims segles. He anomenat aquest projecte personal Domus Editoria Neolatina. De moment he traduït tres llibres: “Seda” d’Alessandro Baricco, “El duel” de Joseph Conrad, i un volum amb cinc adaptacions per als … Continua llegint →

Lisa Simpson és la intel·ligent de la família, de manera que no us ha d’estranyar que sàpiga llatí. En l’episodi del que he extret aquest fragment, Lisa busca la seva germana petita al convent on el seu pare l’ha abandonada. La primera … Continua llegint →

Tercera part d’una sèrie consagrada a l’enaltiment d’un assassí, John Wick, enfrontat constantment a màfies i grups d’executors que sempre acaben fracassant davant d’ell. En aquesta escena estem a punt d’assistir a un d’aquests enfrontaments. Que naturalment, ell guanyarà. Tal … Continua llegint →

Avui toca una de por… “Anaconda” ens explica la història d’un equip que es desplaça a l’Amazones per filmar un documental sobre les tribus indígenes. Un cop al riu, es troben amb un caçador que busca una anaconda gegant i … Continua llegint →

Ja vam veure els protagonistes d’aquesta sèrie en un altre article de l’any passat, i vam comentar com necessitaven de tant fer servir el llatí dels conjurs. En aquest cas, és un enemic qui realitza un conjur de màgia negra. … Continua llegint →

Recuperem una escena que vam veure en versió doblada al castellà fa un parell de setmanes. En ella el protagonista llegia un text del segle XII. Tenint en compte com es sol tractar la llengua llatina en el doblatge, no … Continua llegint →

De nou el fragment d’una sèrie, ara, però, de dibuixos. L’escena que he triat ens mostra els protagonistes entrant en l’interior d’una ment. Per aconseguir-ho han de fer una mena de màgia negra i, per tant, utilitzen un conjur en … Continua llegint →

La sèrie “The young Pope” ens explica la història fictícia d’un jove cardenal que de manera inesperada és triat Papa. El protagonista és d’idees conservadores i això es nota, per exemple, en el seu interès per mantenir la litúrgia llatina. … Continua llegint →