Arxiu de la categoria: General

El gran dictador (1940) Aut Caesar aut nullus

Veiem aquesta famosíssima escena de la pel·lícula de Chaplin en versió original i doblada al castellà. En ella el dictador ens mostra la seva gran ambició de poder adaptant el famós lema de Cèsar Borja “aut Caesar aut nihil”. Ara bé, … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Veronica Mars (2006) Coitus sordidus

Veronica Mars amb l’ajuda del seu pare, investigador privat i sheriff, tracta de descobrir el culpable d’una sèrie de crims. En aquesta escena fa servir un terme una mica antiquat per referir-se a les relacions sexuals amb intercanvi de diners…

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Fortunata y Jacinta (1980) Classe de dret romà

Comença aquesta famosa sèrie amb una escena a classe de Dret Romà. Us transcric les paraules amb què el catedràtic i l’alumne avantatjat es llueixen dient llatinismes: “La ciudadanía es un status civitatis que interesa por igual al ius publicum y al ius … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Hinterland (2014) Odi et amo

En la sèrie de televisió “Hinterland” els detectius investiguen diferents assassinats, però a nosaltres ens interessa el d’aquesta estudiant, en el qual els investigadors es troben amb el vers de Catul “Odi et amo”. Així que li pregunten al professor de … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Ally McBeal (1998) res ipsa loquitur

L’advocat té molt clar que l’expressió llatina “res ipsa loquitur” és important per entendre de què va el judici i no para fins aconseguir que els membres del tribunal així ho entenguin. Ara, no pronuncien bé la frase ni un … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Coyote y Correcaminos (1951) Fals llatí científic

Si heu vist alguns episodis dels dibuixos de la Warner sobre el Correcamins, recordareu que sempre repetien la mateixa estructura: en començar, en ple desert californià, el dissortat “Coyote” estava empaitant el Correcamins per intentar menjar-se’l quan, de sobte, la … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Un home per a l’eternitat (1966) Un diàleg en llatí

Enric VIII d’Anglaterra visita en Thomas More, ja que vol que li doni el seu suport. El rei vol divorciar-se de la seva dona, però el Papa ho ha prohibit, de manera que Enric està fent les primeres passes per … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El rey y yo (1956) etc, etc, etc

El rei de Siam acull una institutriu britànica perquè eduqui els seus fills i els prepari per al món modern. Però qui realment més profit traurà d’aquesta mestra serà el mateix rei. Fins i tot aprendrà una expressió llatina com “etcètera”. … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Helvetica (2007) L’origen del nom d’aquesta font tipogràfica

Encara que el fragment d’aquest documental sobre la font “Helvetica” està en anglès sense subtítols, és fàcil entendre l’explicació sobre  l’origen. Al darrera està l’antic nom llatí de Suïssa. I no resulta gens estrany que en aquest país estiguin acostumats … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

La madre del mal (2007) tres matres

Aquesta és l’última pel·lícula de Dario Argento dedicada a les tres mares del mal: Mater lacrimarum, mater suspiriorum et mater tenebrarum.

Publicat dins de General | Deixa un comentari