Arxiu de l'autor: FRANCESC XAVIER MORENTE MELLADO

Indiana Jones y la última cruzada (1989) Làpida en llatí

Ens trobem davant de la tercera i potser més transcendental aventura del famós arqueòleg Indiana Jones: la recerca del sant graal. No està sol en aquesta empresa. Un altre arqueòleg el guiarà, aparentment per bona voluntat. Després, ai! hi descobrirem per … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

12 monos (2016) Llatí científic o religiós

Aquesta sèrie està basada en la pel·lícula del mateix títol, encara que els viatges endavant i enrere en el temps són més complicats i hi apareixen molts més personatges. Un dels nous personatges és Hannah Jones, que pertany a una … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Taboo (2017) Exorcisme

Avui toca un exercici interessant de comparació. Sentirem un exorcisme en la versió original anglesa i després el doblatge en castellà. Les conclusions no tenen res de sorprenent, de fet són les habituals: en la versió original l’exorcisme es fa … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

The Borgias (2013) Aut Caesar aut nihil

“Aut Caesar aut nihil” (“o Cèsar o res”) era el lema del famós fill guerrer del Papa Alexandre VI. L’ambició de Cèsar Borgia el va portar a la victòria en nombroses batalles per Itàlia i a no acceptar en la seva … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

La profecía (1976) Ave Satani

Una de les pel·lícules de més èxit als anys 70. Tenen raó quan diuen que no hi ha res de nou sota el sol, perquè una història sobre l’anticrist i l’apocalipsi no té res de moderna, més aviat ens retrotrau … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Los Soprano (2001) Verbum Dei

Avui una escena de la multipremiada sèrie “Los Soprano” que tracta sobre una família mafiosa que viu a Nova Jersey. El seu fill Anthony ha passat per l’institut catòlic “Verbum Dei” (“Paraula de Déu”) i la família ha estat molt … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

il monaco di Monza (1962) El llatí ha estat abolit

Avui toca una pel·lícula italiana, i a més, en italià. A veure si s’entén. Pasquale (interpretat pel famós còmic Totò) es veu incapaç de mantenir els seus 12 fills després de la mort de la seva dona, de manera que decideix … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

NCIS (2015) Verum Animus Officium

Ens trobem en una de tantes sèries sobre resolucions d’assassinats. En aquest cas ha mort un home desconegut del qual tenim una sola pista: a un anell apareix una divisa en llatí. Es tracta de tres paraules “Verum, Animus, Officium”, … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Taxi driver (1976) Magnum

Travis és un ex-combatent de Vietnam amb problemes psicològics. Es guanya la vida fent de taxista i pateix molt d’insomni. No es tracta del típic personatge culte (o friki) que a les pel·lícules americanes sol fer cites en llatí. Ara … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

The vampire diaries (2017) Màgia en llatí

The vampire diaries és una sèrie de TV que aprofita l’èxit entre el públic jove de novel·les i pel·lícules sobre tot tipus de personatges esotèrics (principalment vampirs i homes llops). No faré cap judici de valor sobre el seu contingut, … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari