Ens trobem en una de tantes sèries sobre resolucions d’assassinats. En aquest cas ha mort un home desconegut del qual tenim una sola pista: a un anell apareix una divisa en llatí. Es tracta de tres paraules “Verum, Animus, Officium”, que un dels investigadors tradueix com “Veritat, Valor, Deure”. Pel que sembla estem davant del lema d’una acadèmia militar.
Evidentment, l’acadèmia Remington és fictícia, però el lema en llatí respon a una realitat que trobem en molts tipus d’associacions, empreses, centres educatius i fins i tot, clubs esportius. És per això que l’investigador pot traduir unes paraules llatines, no perquè conegui la llengua. Però per algun lloc s’ha de començar, oi?