Irònic colofó per una pel·lícula antibel·licista: “Dulce et decorum est pro patria mori”, vers patriòtic d’Horaci que apareix al tercer llibre de les seves Odes i que significa “És dolç i honorable morir per la pàtria”.
Johnny, que ha perdut les cames, els braços i gran part de la cara per culpa d’una explosió durant un combat de la 1ª Guerra Mundial, ha intentat comunicar-se amb l’exterior, perquè no vol seguir vivint; els metges, però, el conserven en la seva terrible situació.
El poeta Wilfred Owen, que va morir precisament a la Gran Guerra, va utilitzar aquesta frase d’Horaci irònicament a un dels seus poemes criticant la que anomenava “La Gran Mentida”.