En aquest especial de l’escurçó negre els seus protagonistes viatgen pel temps amb l’ajut d’una peculiar màquina. En un d’aquests salts arriben a la Britànnia romana i escolten parlar un oficial en llatí, mentre defensen el famós mur d’Hadrià dels bàrbars del nord.
El text llatí és (amb alguna correcció):
“Sed mihi nuntiatum est, Romanum undique oppugnari, sed imperator(em) nihil fecisse, praeter (quod) matrem venenavisset equumque uxorem duxisset. Itaque, senatus copias e Britannia revocare ad civitatem nostram imperialem defen(den)dam constituit.”