El protagonista d’aquest film no és un bon estudiant a l’acadèmia militar. Però fa la promesa de millorar, sobretot en llatí, i un company decideix ajudar-lo. Veiem en aquesta escena com practica l’enunciat (nominatiu i genitiu) de diverses paraules (que no estan molt ben subtitulades). També practica amb l’Eneida de Virgili.
El fragment de l’Eneida prové del principi del segon llibre i és realment: “Conticuere omnes intentique ora tenebant. Inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto: infandum regina iubes renovare dolorem, quis talia fando temperet a lacrimis?” (“Tots van callar i es mantenien atents. Aleshores el pare Eneas des de dalt del seu llit va començar a parlar: reina, ordenes rememorar un dolor abominable; qui, en explicar aquestes coses, podria contenir les llàgrimes?”)