Leverage és una sèrie protagonitzada per un grup de lladres encarregats de robar a gent que ha abusat del seu poder per fer mal a les persones desvalgudes.
En l’escena d’aquest capítol es descobreix que el malvat de torn posseeix un arsenal d’armes, però també una bandera de l’estat de Massachusetts amb un lema llatí: “Ense petit placidam sub libertate quietem”. El lema va aparèixer per primer cop a un segell l’any 1775. Es tracta d’una època a la qual era habitual utilitzar el llatí als emblemes dels estats.
De fet no és l’únic cas al llarg de la geografia americana, tant al nord com al sud del continent. Més endavant en veurem altres exemples.