Rubinrot (2013) Un lema de família

L’expressió “Hic Rhodus, hic salta” es pot traduir com “Aquí està Rodes, salta aquí”. És la traducció llatina d’un vers del poeta Esop que pertany a una faula anomenada “el fatxenda”. A la faula el protagonista se’n riu dels salts que realitzen uns atletes i comenta que quan era a Rodes ell els feia més llargs. En negar-se a participar al concurs, el comminen a fer-ho utilitzant aquesta frase, que s’ha convertit en una manera d’obligar algú a demostrar allò que és fàcil de comprovar.