Van Helsing (2004) Ara ja tenim tota la inscripció

Com a continuació de l’anterior vídeo, aquí tenim el moment en què Van Helsing, el famós caçador de vampirs, aconsegueix completar l’enigmàtic text en llatí, que resulta ser: “Deum [lacessat] ac ianuam iubeat aperiri”. Això significa: “Que molesti a Déu i que ordeni que la porta s’obri”. El frare que l’acompanya, però, és de l’escola cardenalícia i tradueix el que s’havia dit a l’escena anterior: “En el nom de Déu, obre la porta”.
Aquí és quan es descobreix que el cardenal era molt intel·ligent, perquè tot i el despropòsit dels guionistes… sí!! la porta s’obre.